Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): consecro

consecro cōnsecrāre, cōnsacrāre, cōnsaecrāre, lat., V.: nhd. heilig machen, heilig sprechen, heiligen, den Göttern weihen, feierlich übereignen, vergöttern, Messe feiern, Bischof weihen, Priester weihen; mlat.-nhd. zum König salben, verwandeln, wählen, bestimmen, einsetzen; ÜG.: ahd. bimeinen Gl, bluostaron Gl, giheilagon Gl, N, gimuotsamen Gl, gimuotsamon Gl, wihen NGl; ÜG.: as. wihian BPr; ÜG.: ae. gehalgian Gl; ÜG.: mhd. gesegenen STheol, heilegen STheol, wihen PsM; Vw.: s. dē-, dis-, re-; Hw.: s. cōnsecrārī; Q.: Sisenna (120-67 v. Chr.), Alb. M., Bi, BPr, Cap., Conc., Dipl., Formulae, Gl, HI, Hrab. Maur., Hrot., LLang, LVis, N, NGl, PsM, STheol, Urk; Q2.: Petr. Diac. Cas. (um 1138); E.: s. cum, sacer; W.: mnd. consecrēren, sw. V., weihen; W.: mhd. consacrieren, sw. V., weihen; W.: nhd. konsekrieren, sw. V., konsekrieren, liturgisch weihen; L.: Georges 1, 1506, TLL, Walde/Hofmann 2, 459, Kytzler/Redemund 362, MLW 2, 1509, Niermeyer 332, Habel/Gröbel 80, Latham 108a, Blaise 236a