Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): conservo

conservo cōnservāre, lat., V.: nhd. bewahren, erhalten (V.), retten, behüten, beschützen, schützen, begnadigen, aufbewahren, verwahren, beibehalten (V.), beobachten, sich hüten, sich in Acht nehmen, halten, einhalten, in Sicherheit bringen, verstecken, sichern, verschließen, wahren, in Obhut nehmen, in Schutz nehmen, beachten, ehrbar halten, haltbar machen, Halt verleihen, stützen, unterbringen, in Gewahrsam halten, gefangen halten, belassen (V.), lassen, übrigbehalten (V.), zurückbehalten (V.), bereithalten, festhalten, verwalten, zurückstellen, achten, respektieren; ÜG.: ahd. (bergan) O, bihaltan T, WH, (biskirmen) O, gihaltan B, Gl, MH, N, T, (gistaten) N, haltan N, O, T; ÜG.: as. bihaldan H; ÜG.: anfrk. haltan LW; ÜG.: ae. efengehieran Gl, gehealdan GlArPr; ÜG.: afries. bihalda* L, bihelpa* L; ÜG.: mhd. behalten PsM, STheol, behüeten PsM, halten BrTr; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Alb. M., Bi, BrTr, Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlArPr, H, HI, L, LBur, LLang, LSal, LVis, LW, MH, N, O, PsM, STheol, T, Urk, WH; E.: s. cum, servāre; W.: s. it. conservatorio, M., Musikschule; nhd. Konservatorium, N., Konservatorium, Musikschule; W.: nhd. konservieren, V., konservieren; L.: Georges 1, 1521, TLL, Walde/Hofmann 2, 525, Kluge s. u. Konversatorium, konservieren, Kytzler/Redemund 364, MLW 2, 1549, Heumann/Seckel 96b