Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): consto

consto cōnstāre, cōstāre, lat., V.: nhd. kosten (V.) (1), wert sein (V.), zu stehen kommen, feil sein (V.), bestehen, vorhanden sein (V.), zusammenstehen, stillstehen, stehenbleiben, fest stehen, Halt finden, steckenbleiben, verbunden sein (V.), sich befinden, gelegen sein (V.), fest sein (V.), Bestand haben; mlat.-nhd. der Entscheidung eines Gerichts oder eines Richters unterstellt sein (V.), haltmachen, stattfinden, beruhen, abhängen, gründen, unverändert bleiben, Fassung behalten (V.), fortbestehen, konsequent bleiben, fest entschlossen sein (V.), feststehen, sich Geltung erworben haben, zustehen, zukommen, gehören, übereinstimmen, geschrieben stehen, sich beziehen auf, sich herleiten von, offenkundig sein (V.), gewiss sein (V.), bekannt sein (V.); ÜG.: ahd. birnen Gl, bistan N, (frummen) N, gisizzen N, gistan Gl, gistaten N, (giwisson) N, (kweman) N, (lirnen) N, (werdan) N, wesan Gl, zi wizzane werdan Gl; ÜG.: afries. bisitta L; Vw.: s. dē-, in-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, HI, Hrot., L, LAl, LBai, LBur, LFris, LLang, LSax, LVis, N, Urk, Walahfr.; Q2.: Marculf. (720-730), Urk, Walahfr.; E.: s. cum, stāre (1); W.: s. frz. constater, V., konstatieren; nhd. konstatieren, V., konstatieren; W.: ae. cystan, sw. V., ausgeben, auslegen, den Wert erhalten (V.); W.: afries. kesta, sw. V. (1), bezahlen, erwerben; W.: s. afries. kost 10, F., Kost, Kosten (F. Pl.), Unterhalt; W.: s. an. kostr (2), M., Kosten (F. Pl.), Aufwand, Lebensmittel; W.: ahd. kosta* 1, st. F. (ō), Wert; mhd. koste, kost, st. F., st. M., sw. M., Wert, Preis einer Sache; s. nhd. Kost, Koste, F., M., Aufwand, Ausgabe, Kosten (F. Pl.), DW 11, 1850; L.: Georges 1, 1560, TLL, Walde/Hofmann 2, 597, Kluge s. u. konstatieren, Kosten, Kytzler/Redemund 366, MLW 2, 1630, Habel/Gröbel 82, Niermeyer 338, Blaise 241a