Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): construo

construo cōnstruere, cōnestruere, cōstruere, lat., V.: nhd. zusammenschichten, aufschichten, zusammenfügen, zusammenstellen, zusammenordnen, zusammensetzen, konstruieren, bilden, gestalten, verbinden, errichten, aufrichten, anlegen, bauen, erbauen, aufhäufen, auftürmen, hoch besetzen, ausschmücken, ausführen, zum Ausdruck bringen, verbauen, mit Bauten ausstatten, verfertigen, herstellen, schaffen, bereitmachen, bereitstellen, rüsten, in Schlachtordnung bringen, formieren, listig bewerkstelligen, vorbereiten, betreiben, begründen, verfechten, behaupten, ausstatten, versehen (V.), festsetzen, anordnen, verordnen; mlat.-nhd. urbar machen, bestellen, kultivieren, bewirtschaften, bebauen, anpflanzen, pflanzen, verwalten, lenken, leiten, einsetzen, bestimmen; ÜG.: ahd. (irwatan) N, kioreidit? Gl, ufrihten N, (werk) N, zimbaron Gl; ÜG.: as. makon GlPW, (timbar) GlS, timbrian PA; ÜG.: ae. getimbran, timbran; Vw.: s. re-; Q.: Catull. (81/79-52/50 v. Chr.), Arbeo, Bi, Cap., Conc., Ei, Gl, GlPW, GlS, HI, Hrab. Maur., LBai, LVis, N, PA, Walahfr., Widuk.; Q2.: Cap. (802), Dipl., Urk; E.: s. cum, struere; W.: mnd. construēren, sw. V., aufbauen, konstruieren; W.: nhd. konstruieren, sw. V., konstruieren; L.: Georges 1, 1565, TLL, Walde/Hofmann 2, 607, Kluge s. u. konstruieren, Kytzler/Redemund 367, MLW 2, 1645, Niermeyer 339, Latham 110a, Blaise 241b