Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): consul

consul cōnsul, cōnsol, cōsol, cōsul, cōnsil, cōnssul, lat., M.: nhd. Konsul, Berater, Ratgeber, Anführer, Vorsteher, hoher Würdenträger; mlat.-nhd. Ratsherr, königlicher Ratgeber, Graf, Redjeva (Amtsträger in Friesland); ÜG.: ahd. (grafo) Gl, ratgebo Gl, N, (senod)? Gl; ÜG.: ae. cyning; ÜG.: afries. (redjeva) ED; ÜG.: mhd. ratman Gl; ÜG.: mnd. radeshere, radesman, rathere, ratman, ratmanne, rechtholdære*, vörradære*; Vw.: s. co-, ex-, prō-, vice-; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Bi, Conc., Const., Dipl., ED, Ei, Formulae, Gl, HI, LBai, LBur, LLang, N, Urk; Q2.: Abbo (890-897), Gl, Urk; E.: s. cum; vgl. idg. *sel- (3), V., nehmen, ergreifen, Pokorny 899?; W.: ae. consul., M., Konsul; W.: nhd. Konsul, M., Konsul; L.: Georges 1, 1571, TLL, Walde/Hofmann 1, 264, Kluge s. u. Konsul, Kytzler/Redemund 368, MLW 2, 1656, Niermeyer 342, Habel/Gröbel 82, Latham 110b, Blaise 242a