Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): contemplatio

contemplatio contemplātio, contemplācio, lat., F.: nhd. Hinrichten des Blickes, Zielen, Anschauung, Beschauung, Betrachtung, Betrachten, Anschauen, Schauen, Anblick, Anbetracht, Rücksicht, Berücksichtigung, Vision, geistige Fähigkeit, beschauliches Leben, Beschaulichkeit, Beobachtung, Befolgung, Umsicht, Achtsamkeit, Fürsorge, Sorge; ÜG.: ahd. anaskouwunga N, NGl, skouwunga Gl; ÜG.: mhd. schouwunge STheol; ÜG.: mnd. beschouwelichet, beschouwenisse, beschouwinge, betrachtinge, schouwinge; Vw.: s. prae-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Alb. M., Bi, Conc., Dipl., Ei, Gl, HI, LBai, LRib, LVis, N, NGl, STheol, Urk; E.: s. contemplārī; W.: nhd. Kontemplation, F., Kontemplation, Versunkenheit, Nachdenken; L.: Georges 1, 1593, TLL, Walde/Hofmann 1, 267, Kluge s. u. Kontemplation, Kytzler/Redemund 370, MLW 2, 1687, Heumann/Seckel 101b