Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): convallis

convallis,¹ convallis (1), comvalis, cumvallis, lat., F.: nhd. Talniederung, Talkessel, Talhang, hohe Talwand, Tal, Flur (F.), Flussbett; mlat.-nhd. Jammertal, feste Grundlage, bewährte Methode; ÜG.: ahd. ebantal Gl, gifelli Gl, gitubili N, tal Gl, N, WH, talaslahti WH, tobil Gl; ÜG.: anfrk. dal MNPs, LW; ÜG.: ae. denu Gl, gemære? Gl; ÜG.: mhd. tal PsM; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Gl, LW, MNPs, N, PsM, WH; Q2.: Radbert. corp. Dom. (831-833); E.: s. cum, vallis; L.: Georges 1, 1651, TLL, Walde/Hofmann 2, 729, MLW 2, 1801, Habel/Gröbel 85