Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: appendo

appendo appendō (adp-), dī, sum, ĕre, tr., 1 peser : aurum Cic. Verr. 2, 4, 56, peser de l'or (donner le poids d'or voulu) || [fig.] non ea (verba) me annumerare lectori putavi oportere, sed tamquam appendere Cic. Or. 14, ces mots [du texte original] j'ai cru qu'il me fallait les livrer au lecteur, non pas au nombre, mais pour ainsi dire au poids [= non pas traduire tous les mots, mais en donner la valeur, l'idée exacte] 2 le sens de « suspendre » appartient à la décad. : Capit. Anton. 3, 5, etc.