Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): cooperio

cooperio cooperīre, cōperīre, coaperīre, quooperīre, chōpīre, cōrperīre, cōverīre, lat., V.: nhd. bedecken, überdecken, überschütten, eindecken, bekleiden, umhüllen, umgeben (V.), überziehen, zudecken, verschließen, überströmen, darüberspannen, verheimlichen, verbergen, belegen; mlat.-nhd. satteln zurüsten, rüsten, ausstatten; ÜG.: ahd. bidekken N, T, (bituon) N, irtrenken Gl, (mesten) N, waten O; ÜG.: as. (giwadi) H, (thekina) GlS; ÜG.: ae. awrion Gl, efenbeþeccan Gl, gegearwian? Gl, oferwrion Gl, ymbgegearwian Gl; Vw.: s. dē-, dis-, per-, perdis-*, re-, super-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Gl, GlS, H, LAl, LLang, LRib, LSal, N, T; Q2.: Dipl. (1136-1137), Urk; E.: s. cum, operīre; W.: frz. couvrir, V., bedecken, einhüllen; s. frz. couvert, M., Kuvert; nhd. Kuvert, N., Kuvert, Briefumschlag, Gedeck; W.: frz. couvrir, V., bedecken, einhüllen; s. frz. couverture, F., Kuvertüre; nhd. Kuvertüre, F., Kuvertüre; L.: Georges 1, 1676, TLL, Walde/Hofmann 2, 211, Kluge s. u. Kuvert, Kytzler/Redemund 400, MLW 2, 1859, Latham 114b, Heumann/Seckel 108a