Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): cor

cor cor, lat., N.: nhd. Herz, Seele, Gemüt, Stimmung, Gesinnung, Mut, Geist, Sinn, Verstand, Einsicht, Gedanke, Gedächtnis, Erinnerung, Wunsch, Wille, Magen (M.), Kern; ÜG.: as. briost H, herta H, PA, SPs, SPsWit, hugi H, hugiskaft H, mod H, (modgithaht) H; ÜG.: anfrk. herta MNPs; ÜG.: ae. heorte Gl, GlArPr, (tosettan) Gl; ÜG.: afries. herte Pfs; ÜG.: an. hjarta; ÜG.: mhd. buosem BrTr, herze BrTr, PsM, (uzwendic) BrTr; Vw.: s. anti-; Hw.: s. concors, discors, vēcors; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Alb. M., APs, B, Bi, BrTr, C, Conc., Dipl., E, Gl, GlArPr, H, HI, I, LBai, LLang, LVis, MF, MH, MNPs, N, NGl, O, OG, PA, Pfs, Ph, PsM, Rath., RhC, SPs, SpsWit, T, Walahfr., WH; E.: idg. *k̑ered-, *k̑erd-, *k̑ērd-, *k̑r̥d-, *k̑red-, N., Herz, Pokorny 579; W.: frz. cœur, M., Herz; s. frz. courage, M., Beherztheit, Mut; nhd. Courage, F., Courage, Mut, Beherztheit; W.: mhd. cor, st. N., Herz?; R.: ex corde: nhd. auswendig; L.: Georges 1, 1688, TLL, Walde/Hofmann 1, 271, Walde/Hofmann 1, 857, Kluge s. u. Courage, Kytzler/Redemund 99, MLW 2, 1880, Niermeyer 358, Habel/Gröbel 87, Latham 115b, Blaise 252b