Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): cornus

cornus,² cornus (2), chornus, lat., F.: nhd. Kornelkirschbaum, Kornelkirsche; ÜG.: ahd. arlizboum Gl, (erila) Gl, (gisterkida) Gl, hagandorn Gl, (hasal) Gl, hornboum Gl, kienboum? Gl, kornella Gl, kornul Gl, kurniboum Gl, kurnilboum Gl, (lerihboum) Gl, linboum Gl, tirn Gl, tirnboum Gl; ÜG.: mhd. erlboum Gl, (gesterkede) Gl, kornelle Gl; ÜG.: mnd. akelter, hagebuschenbom?, wepeke*?; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Gl; I.: Lw. gr. κράνος (krános), κράνεια (kráneia); E.: s. gr. κράνος (krános), κράνεια (kráneia), M., F., Kornelkirschbaum; vgl. idg. *ker- (4), Sb., Kirsche, Kornelkirsche, Pokorny 572; W.: s. ae. corntréo, N., Kornelkirschbaum; W.: s. as. kurnilbôm, st. M. (a), Kornelkirschbaum; W.: ahd. kornul* 2, kurnol, st. M. (a?, i?), Kornelkirschbaum; nhd. Kornelbaum, M., Kornelbaum, DW 11, 1822; W.: s. ahd. kurnilo* 1, sw. M. (n), Kornelkirsche; W.: s. ahd. kurniberi* 1, st. N. (ja), Kornelkirsche; W.: s. ahd. kurniboum* 2, sw. M. (a), Kornelkirschbaum; L.: Georges 1, 1700, TLL, Walde/Hofmann 1, 276, Kluge s. u. Kornelkirsche, Kytzler/Redemund 384, MLW 2, 1900, Habel/Gröbel 88