Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): corpus

corpus corpus, lat., N.: nhd. Körper, Leib, Wesen, Individuum, Person, Fleisch, Kerniges, Substanz, Masse, Strotzendes, Leichnam, Hostie, Gesamtheit, Ganzes, Sammlung, Summe, Komplex, Gemeinde, Stand, Innung, Korporation, Kaste, Verband, Gemeinschaft, Körperschaft; mlat.-nhd. Kirchenschiff, Gesamtheit des Vermögens, Zusammenstellung, Gesetzbuch, Sammelband, Gesamtklang; ÜG.: ahd. bifang Gl, botah Gl, ding N, gorpoto? N, (lid) O, lih Gl, O, T, lihhamo B, Gl, I, MF?, MH, NGl, O, T, WH, WK, lihhinamo Gl, lihnamo OG, (rerten) N, (runs) Gl, samahafta Gl, samahafti Gl, samanthafti NGl, (wizzod) LB, NGl, zisamanehafti Gl; ÜG.: as. hreo H, likhamo BSp, H; ÜG.: ae. lic Gl, lichama Gl, GlArPr, limgesihþ Gl; ÜG.: an. bukr, hold, likami; ÜG.: mhd. korper BrTr, leben BrTr, lichham PsM, lip BrTr, PsM, STheol; ÜG.: mnd. licham, rump; Vw.: s. bi-, in-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Alb. M., Arbeo, B, BrTr, BSp, Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlArPr, H, HI, I, LAl, LG, LLang, LRib, LSax, LThur, LVis, MF?, MH, NGl, O, OG, PLSal, PsM, STheol, T, Thietmar, Urk, Walahfr., WH, Widuk., WK; Q2.: Alb. M., Bonif. epist. (716-754), Formulae, Urk; E.: idg. *krep- (1), *kr̥p-, Sb., Leib, Gestalt, Pokorny 620; W.: s. ahd. gorpoto*? 1, sw. M. (n), Körper?, Gestalt?; W.: afrz. cors, N., Körper, Leibchen; s. frz. corset, M., Korsett, Mieder; nhd. Korsett, N., Korsett, Mieder; W.: afrz. cors, N., Körper, Leibchen; s. nhd. Korsage, F., Korsage; W.: s. frz. corps, M., Korps; nhd. Korps, N., Korps, Verbund, Verbindung; W.: mhd. korper, körper, N., Körper; nhd. Körper, N., Körper; W.: nhd. Corpus, N., Corpus, Hauptteil eines Körpers, Sammelbegriff für die Werke eines Autors; L.: Georges 1, 1705, TLL, Walde/Hofmann 1, 277, Kluge s. u. Körper, Korps, Korsett, Kytzler/Redemund 98, 384, 385, 387, MLW 2, 1911, Niermeyer 361, Habel/Gröbel 89, Latham 117a, Blaise 256a