Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): aureus

aureus aureus 3. form.: -rio (dat.) v. infra

a ex auro factus – zhotovený ze zlata

b auri colorem habens – barvy zlata, zlatový

c pulcher, egregius – krásný, výte čný

+ iunct. (ad a): bulla aurea:

a sigillum in auro impressum – zlatá pečeť: eam (paginam) nostre sublimitatis bulla a-a fecimus insigniri |(1222) CodDiplBoh II 231|; privilegia et littere, ...quorum aliqua bullis a-is, alia vero sigillis plumbeis aut cereis roborata esse noscuntur |(1245) ib. IV 156|; (litteras) imperiali bulla a-a communitas |PetrZittChron 204a|; privilegia...et specialiter quoddam privilegium sub a-a bulla ipsis a...Sigismundo...data |(1453) CodIurMun III 269|; saepe

b transl.: litterae sigillo aureo munitae – listina se zlatou pečetí: omnia privilegia et libertates studentibus concessas sua bulla a-a confirmavit (rex) |BenWeitm 518a|; Greci scripserunt in sua bulla a-a, missa sacro Basiliensi concilio |CatTřeb 145|; satis claret ex privilegio sive bulla a-a Friderici II. imperatoris |VarGeorg 373|; al.

spec. (ad b):

a medic.: de colore urinae (cf. C. Vieillard, L’Urologie et les médecins urologues dans la médecine ancienne, Paris 1903,51) – o barvě moči: homo sanguineus habet rubicundum et colerici a-um (colorem urine) |UK VIII E 9 f.88v|

b in nominibus herbarum – ve jménech rostlin: a-a spina s. Marie slza |HerbF 38|; atriplex secundum Dioscoriden est crisolocanna (= chrysolachanum), id est a-um olus |UK XI C 2 f.107v|; al.

spec. (ad c):

a de medicamentis – o lécích: medicina purgans calidos humores: ...pillule a-e, geralogodyon |KNM XII E 2 f.194vb|; pillulle a-e purgant primam cellulam capitis |UK V E 24 f.54r (CapPr P 1252 f.30ra, ubi: pillule)|; appone...ungentum a-um, id est vulpinum |CapPr P 1252 f.128va|; al.

b de litteris – o písmu: olim gesta hec a-is, ut ita dixerim, apicibus depinxissent |Christ 89|

c de libris – o knihách: habeo...glozatorem a-i voluminis decretorum |UK I E 39 f.135v| in nom. propr.:

a personarum – osobních: Sydl‹inus› a-us sartor |(1363) LibIudIgl I f.39va|; iudex...dabit aurio sagittario XIIII strichones avene |(1366) ib. f.59vb|; a-a sagittatrix |(1369) ib. f.81va|; al. in designatione regis Premyslai Ottacari II., qua divitiarum suarum causa honoratus est – v označení krále Přemysla Otakara II., jmenovaného pro jeho bohatství „král zlatý“: rex Primsl, qui a-us vel Ottakarus |IohMarign 571b|; sic accidit populo Boemorum in isto suo rege a-o nominato |ib. 572b|; al. Os aureum Ioannes Chrysostomus – Jan Zlatoústý: de inculpantibus sanctos Iohannem A-um os et Anastasium |HusColl 543|; hec sanctum Os a-um |HusExp 36|; sermo beati Iohannis Os a-i |CapPr P 817 f.90v|; et postea vocatus est (Iohannes) Os a-um |KNM XIII F 4 f.277r|; saepe

b locorum – místních: v. corona, rivus, velum

c signorum domorum – domovních znamení: v. anulus, aquila, babatum, cervus, equulus, eculeus, glando, luceus, rota, stella, tuba etc. t. t. numerus aureus numerus designans, quotus sit certus annus in cyclo lunari decemnovennali – číslo označující, kolikátý jest určitý rok v devatenáctiletém měsíčním kruhu (cf. G. Friedrich, Rukověť křesťanské chronologie, Praha 1934,48): anno dominice incarnacionis MoCoLXXXVo..., a-o numero VIIIo |(1185) CodDiplBoh I 279|; per hanc figuram invenitur a-us numerus, id est ciclus lunaris, tali modo |UK VIII G 29 f.12r|; cyclus lunaris sive a-us numerus nihil aliud est, nisi longitudo temporis, in qua coniuncciones lunarium revertuntur ad eandem diem et hoc non fit cicius, nisi post 19 annos |UK XIII C 17 f.144ra|; et iste ciclus lunaris vocatur eciam a-us numerus, eo quod Romani eum propter valorem eius cum auro scripserunt |CristPrachComp f.129v|; ad inveniendum a-um numerum |UK VIII G 24 f.91v|; saepe subst. aureus, -i, m. form.: horeum (acc.) |InventBrzew 292|

1 nummus ex auro cusus – zlatý peníz, zlaťák

+ valor nummi certius destinatur – hodnota mince blíže určena: propinati fuerunt eis pro expensis 6 aurei, qui faciunt quintum medium fertonem et 3 grossos |(1345) LibRatBrun 48|; pro registracione et sigillo a-um pro 12 grossis |(1347) ib. 77|; cum 30 a-is, qui faciunt 6 sexagenas |(1348) ib. 170|; propinati sunt 100 a-i et domine marchionisse 30, qui, computando a-um per 12 1/2 grossos faciunt 25 marcas et 25 grossos |(1352) ib. 199|

spec.: quingentos viginti sex a-os Ungaricos |(1381) DocAltov I 345|; cuilibet pediti...medium a-um Hungaricalem...persolvendo |KNM I A 1 f.431v|; al.

2 genus ponderis – druh váhy: dosis eius (aloes) est in pillulis ab a-o semis usque ad dragmas duas |UK VIII C 8 f.63ra|; recipe...seminis croci a-os duos |UK I G 23 f.48v|; dragma in pondere tantum valet sicut unus a-us vel florenus |KNM IV E 5 f.96r|; al. *aurea, -ae, f. form.: auris v. infra

1 species boni medicamenti – druh účinného léku: sunt medicine constrictive sicut a-a |UK IV F 5 f.7v|; detur auris Allexandrina |CodVodn f.204r|; a-a Allexandrina...dicitur, quod inventa fuit ab Aristotele ad opus Allexandri, regis Macedonum |UK VIII E 9 f.343r|; a-a Allexandrina est dicta ab auro...quia preciosior esse conperitur ceteris opiatis, ut aurum ceteris metallis, Allexandrina dicitur ab Allexandro peritissimo phisico, inventore ipsius |UK I F 35 f.184r|; saepiss.

2 i. q. aureola (?, q. v.): quia sufficienter in a-a et aureola sunt appremiati (sancti) |UK III B 14 f.120rb|; cf. aureola (1) s. v. aureolus.