Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): auris

auris 1. auris, -is, f.

1 a pars capitis, qua sonus percipitur – ucho: a-s vcho |ClarGl 1279|; a-s...vcho |VocLact f.C 4vb|

b auditus – sluch

+ iunct.: aurem inclinare (cf. ThLL II 1511,5) aures dare, praebere – dopřát sluchu, vyslechnout: eiusque monitis a-em docilem inclinate |ColdaBrev f.29r| aurem continere aures non dedere – nedopřát sluchu: filius inobediens in se continens a-em omnia contemnit |HilTract f.b 7v| transl.: auris cordis: aperuit Deus puero a-em cordis |BrunAdalb 267|; salvatorem audiebat a-e cordis sibi dicentem |VitaeProc 249|

2 ansa – ucho u nádoby: qui (calix)...duas ex utroque latere habuit ansas, quod nos vulgo dicimus a-es |CosmChron 66|; ansa est a-s, per quam vas tolitur |KNM XIII C 17 f.272vb|

3 herald.: pars signi, quo gens dominorum de Bechina aliaeque gentes utebantur – znakové znamení („zavinutá střela“), užívané pány z Bechyně a jinými rody (cf. A. Sedláček, Českomoravská heraldika II 24): nobiles...curie sue...vestivit (Thobias)...vestimentis, videlicet sagitta circumflexa in a-ibus, signo progenitorum suorum insignito |AnnPostottak 338|

4 in nominibus herbarum:

a auris catti cortex fruticis Berberis L . nominati – dřišťálová kůra (cf. Matthioli f.49r): bugia, id est a-s catti |CodVodn f.36ra|

b auris leporis i. q. auricula leporis (q. v.), Origanum dictamnus L . – krétský diptam: didimus, a-s leporis, diductus idem |CodVodn f.38ra|

c auris muris i. q. auricula muris (a), Hieracium pilosella L . – jestřábník chlupáček: a-s muris myssye vssko |HerbG 51|.