Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): aurora

aurora aurora, -ae, f.

1 a initium diei, quo ante solis ortum caelum rutilat – ranní červánky: a-a zarzie (A, zarzye B, zorzie Fšh) |ClarGl 163|; a-a zarzye |VocC 4|; a-a...zarze |VocLact f.C 4vb|

b nomen deae, Eos – jméno bohyně

+ iunct.: ante auroram (cf. ThLL II 1523,6): si ante a-am in sedem sepulture sancta membra tradita non fuissent |Christ 116| circa auroram: cum tamen circa a-am frigus plus pateat |AlbicMai 142| in aurora: concessio celebrandi missam in a-a |(c. 1356) TadCanc 267|; quod in a-a (vetus vers.: na úsvitě ) deberet intrare aliqua pars gentis nostre |KarVita 345a|; in a-a diei missa de beata virgine cantabatur |(1362) RegDipl VII 769|; que (missa)...est celebrata in a-a vel in diescente |(1379) LibEr II 162a|; illam expressuram bibe in a-a |CapPr P 1252 f.34ra|; ebdomadarius aquam et sal in a-a benedicet |(1500) StatMor 52|; saepe pl. in auroris: quod in a-is singulis...missa...cantaretur |BenWeitm 486a| transl.:

a gener.: marchionalis dignitatis a-am...ausus est amplecti |CancIohNov 95|

b spec. de beata Virgine – o P. Marii: a-a / ora / filium |CantBoh 57|; a-a fulgentissima / stellaque prepurissima / subventrixque miserorum |ib. 140|; saepe

2 astron.: genus cometae – druh komety: ipsorum (cometarum) diversitas est secundum species...septimus est matura vel a-a et est rubeus et habet caudam |UK X E 24 f.160r|

3 nomen libri a Petro de Riga compositi – název spisu Petra z Rigy: duo volumina A-e |(1330-1350) ArchTep|; versus A-e de divina pagina |CatTřeb 32|; al.