Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: progredior

progredior prōgrĕdĭor, gressus sum, grĕdī (pro et gradior) 1 aller en avant, s'avancer : regredi quam progredi malle Cic. Off. 1, 33, aimer mieux retourner en arrière qu'aller en avant ; ex domo Cic. Cæl. 60, sortir de la maison ; tridui viam progressi Cæs. G. 4, 4, 5, s'étant avancés de trois jours de marche ; in locum iniquum Cæs. C. 1, 45, 2, s'avancer dans un terrain défavorable || naves audacius progressæ Cæs. C. 3, 24, 2, navires qui se sont portés en avant trop audacieusement || cum aliquantum progressus esset Cic. Div. 1, 73, ayant fait un assez grand trajet en avant 2 [fig.] a) avancer dans un exposé, aller plus loin : nunc ad reliqua progrediar Cic. de Or. 3, 119, maintenant je passerai au reste de ma tâche ; longius progredi Cic. Phil. 2, 9, aller plus loin, dire un mot de plus ; b) exspectabant omnes quo tandem progressurus esset Cic. Verr. 2, 5, 161, tout le monde se demandait anxieusement à quelle extrémité enfin il se porterait ; quoad progredi potuit feri hominis amentia Cic. Phil. 11, 6, au degré où put parvenir la démence d'un sauvage, cf. Cic. Læl. 36 ; c) faire des progrès : in virtute Cic. Fin. 4, 64, dans la vertu ; d) paulum ætate progressus Cic. CM 33, un peu plus avancé en âge ; progredientibus ætatibus Cic. Fin. 5, 41, avec le progrès de l'âge. → impér. progredimino Pl. Ps. 859 || inf. 4e conj. progrediri Pl. Cas. 717 ; Men. 754 || forme act., impér. progredi Nov. d. Non. 473, 27.