Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): auster

auster auster, -stri, m. script.: ha- |UK I E 13 f.49va|; austrum v. infra

1 a ventus meridionalis – jižní vítr: a-r poleden |ClarVoc 318|; a-rque (A, a-r B) poluden (cf. B. Ryba, ČČF 1,1942/43,138) |ClarGl 178|; a-r podleden |VocE 10|; a-r polednyk |KNM XIV E 14 p.481|; a-r...wijetr od poledne |VocLact f.C 4vb|

b regio meridionalis – jižní krajina: regina a-i (Vulg. Matth. 12,42; gl.: otpoledna ) |UK I C 12 f.22va (CapPr P 791 f.20r, ubi: odpolodne)|; austrum poledne |LexClemA 222|

+ transl. (ad 1a): confidimus in Domino, quia tolletur aquilo...etiam perflare incipit a-r in ipsum hortum, qui est populus Dei...radicem omnis boni inserendo |(1432) MonConc 246|

2 meridies – poledne: de temporibus noctis et diei: a-r poludnye |Nom f.70va|

3 alchym.: aqua pura – čistá voda: vocabula alchimie...elementa vero hiis nominibus appellantur: ignis ardens, id est sulphur vivum...septentrio, id est fortis aqua, a-r, id est aqua pura |CodVodn f.126bis r|.