Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): crater

crater crāter, arāther, crāther, grāter, lat., M.: nhd. Mischkessel, Kessel, Krater, Becken, Trinkgefäß, Gefäß, Becher, Schale (F.) (1), Napf, Lampenschale, Lampe; mlat.-nhd. Abgabentopf, Kasse; ÜG.: ahd. bahweiga Gl, behhari Gl, gellita Gl, hanapus Gl, kelih Gl, lidfaz Gl, napf Gl, WH, napfo Gl, skala Gl; Hw.: s. crātera; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Gl, WH; Q2.: Urk (1218); I.: Lw. gr. κρατήρ (cratḗr); E.: s. gr. κρατήρ (cratḗr), M., Mischkrug; vgl. idg. *k̑erə-, *k̑rā-, *k̑erh₂-, V., mischen, rühren, kochen, Pokorny 582; W.: nhd. Krater (1), M., Krater, Mischkrug; W.: nhd. Krater (2), M., Vulkankrater, Geysirkrater; L.: Georges 1, 1732, TLL, Walde/Hofmann 1, 291, Kluge s. u. Krater, MLW 2, 1984, Blaise 261a