Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: protinus

protinus prōtĭnŭs (prōtĕnŭs), adv., 1 tout droit en avant, droit devant soi : capellas protinus agere Virg. B. 1, 13, pousser droit devant soi ses chèvres ; pergere protinus Cic. Div. 1, 49, marcher droit devant soi || [fig.] en ligne droite, sans ambages : Cic. Inv. 1, 20 2 tout droit sans s'arrêter, en continuant d'avancer : protinus ex eo loco ad flumen contendere Cæs. G. 2, 9, 3, se porter sans arrêt de ce lieu au fleuve ; Laodiceam protinus ire Cic. Fam. 3, 6, 2, aller à Laodicée sans s'arrêter, cf. Cic. Q. 1, 3, 4 ; Liv. 22, 42, 3 ; 24, 9, 2 ; Virg. En. 10, 340 ; [fig.] Virg. G. 4, 1 || chemin faisant, au cours de la marche : Liv. 26, 51, 9 ; 28, 13, 4 ; 28, 16, 10 3 [différents rapports] : a) [sens local] en continuant : protinus deinde ab Oceano Rugii Tac. G. 44, plus loin ensuite en partant de l'Océan se trouvent les Rugiens ; b) [temps ou succession] sans interruption : Virg. En. 7, 601 ; 9, 337 || immédiatement après, aussitôt, sans désemparer : Liv. 21, 9, 4 ; etc.; protinus a partu Plin. 20, 226, aussitôt après l'accouchement ; protinus ut Quint. 1, 1, 3 ; Ov. Tr. 4, 10, 130, aussitôt que || c) [logique] = continuo avec nég. : non protinus Quint. 10, 1, 3, il ne s'ensuit pas que.