Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: quadrigae

quadrigae quădrīgæ, ārum, f. (quadrijugæ), 1 attelage à quatre : [d'ânes] Varro R. 2, 1 ; [de chameaux] Suet. Nero 11 || [surtout de chevaux] Liv. 1, 28, 10 || [en part.] attelage conduisant les chars de course aux jeux : currus quadrigarum Cic. Div. 2, 144, char à quatre chevaux, cf. Virg. G. 2, 512 ; quadrigas agitare Suet. Cæs. 39, conduire (diriger) des attelages à quatre chevaux || coursiers de l'aurore : Virg. En. 6, 535, etc. 2 le char lui-même, quadrige : armatæ, falcatæ Liv. 37, 41, 7 ; 37, 40, 12, quadriges armés, munis de faux, cf. Suet. Nero 22 ; Hor. O. 2, 16, 35 3 [fig.] quadrigæ poeticæ Cic. Q. 2, 13, 2, le quadrige rapide de la poésie ; navibus atque quadrigis petimus bene vivere Hor. Ep. 1, 11, 29, sur bateaux, sur quadriges nous poursuivons le bonheur [= sur terre, sur mer, partout].