Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: quicumque

quicumque quīcumquĕ (-cunquĕ), quæc-, quodc-, 1 relatif, quel... que : quicumque is est Cic. Fam. 10, 31, 8, quel qu'il soit ; quæcumque mihi proponetur fortuna, subeatur Cic. Cat. 4, 2, quelle que soit la destinée qui m'attende, je suis prêt à la supporter ; hoc præceptum, cujuscumque est... Cic. Læl. 60, ce précepte, quel qu'en soit l'auteur...; ad id, quodcumque decebit, accommodare orationem Cic. Or. 123, approprier le discours à tout ce que demanderont les bienséances ; quæcumque... possunt Cic. de Or. 2, 5, tout ce qui peut... ; quicumque nati sunt Cic. Har. 49, tous ceux qui ont vu le jour ; quoscumque audivi, quacumque potui ratione, placavi Cic. Q. 1, 2, 4, tous ceux que j'ai entendus, je les ai calmés par tous les moyens que j'ai pu || quodcumque militum contrahere poteritis Pomp. d. Cic. Att. 8, 12 a, 4, tout ce que vous pourrez réunir de soldats 2 indéfini, n'importe quel : quorumcumque generum Cic. Tim. 14, de n'importe quels genres ; quamcumque in partem Cic. Att. 3, 21, dans n'importe quel sens ; locupletare aliquem quacumque ratione Cic. Off. 1, 43, enrichir qqn par tous les moyens possibles, cf. Cic. Nat. 2, 164 ; de Or. 1, 51 ; Q. 2, 8, 1 ; Cat. 2, 11. → tmèse qua re cumque Cic. Div. 2, 7 ; quod ad cumque genus Cic. Leg. 2, 46 ; quam se cumque in partem Cic. de Or. 3, 60 || arch. quescumque plur. Cat. d. Prisc. Gramm. p. 960.