Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: quomodo

quomodo quōmŏdŏ, adv., 1 [interr.] de quelle manière, comment : [direct] Cic. Verr. 2, 3, 25 ; Læl. 9 ; Att. 8, 1 ; [indir.] Cic. Fam. 2, 5, 1 ; de Or. 2, 157 ; Fin. 4, 7 2 [relatif] : a) de la manière dont, comme : quomodo nunc est Cic. Att. 13, 2, 2, à la manière dont il est maintenant ou dont les choses sont maintenant, cf. Cic. de Or. 2, 140 ; nihil admirabilius quam quomodo... tulit Cic. CM 12, rien de plus admirable que la manière dont il a supporté..., cf. Cic. de Or. 3, 16 ; Off. 1, 119 ; Quint. 9, 4, 75 || quomodo pessimus quisque, vitiis valebat Tac. H. 3, 77, comme les pires, il prévalait par les vices ; b) [en corrél. avec sic, ita] : ita... quomodo Cic. Agr. 2, 3, de la façon dont, de même que ; quomodo... sic ou ita Cic. Tusc. 3, 37 ; 5, 18 ; 4, 29 ; 1, 91 ; Off. 1, 136 ; Phil. 5, 9, de même que... de même.