Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: recludo

recludo rĕclūdō, clūsī, clūsum, ĕre (re et claudo), 1 ouvrir a) [abstt] ouvrir la porte : Pl. Most. 452, etc. ; b) fores Lucr. 3, 360 ; portas Virg. En. 7, 617, ouvrir une porte, des portes ; c) pectora Virg. En. 4, 63, ouvrir les flancs des victimes ; humum Tac. Ann. 2, 25, ouvrir le sol ; d) ensem Virg. En. 4, 646, mettre l'épée à nu ; veteres tellure thensauros Virg. En. 1, 358, déterrer de vieux trésors ; fontes Virg. G. 2, 175, mettre à jour des sources 2 [fig.] a) fata recludere Hor. O. 1, 24, 17, ouvrir les portes du destin, annuler le destin ; sterilitas recluditur Sen. Clem. 1, 13, 5, la stérilité voit ses barrières s'ouvrir ; b) quæ postquam pecunia reclusa sunt Tac. Ann. 16, 32, quand l'or eut mis à nu tous ces vices ; operta recludere Hor. Ep. 1, 5, 16, mettre au jour les pensées secrètes, cf. Plin. Min. Ep. 6, 31, 2 3 [rare] enfermer : Just. 26, 1, 7, etc. || fermer : Amm. 16, 10, 1.