Close Window

DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7): MODIUS

MODIUS,² Mensura liquidorum, constans 16. sextariis. Adalardus in Statutis Corbeiensib. lib. 1. cap. 4: De potu autem quotidie detur Modius dimidius, id est, sextaria octo, etc. Vetus Agrimensor pag. 344: Quemadmodum de sextario, sic et de Modio. Aliis placuit 16. sextariis Modium impleri; aliis 20. et duobus aliis vero 24. sed has mensuras ad votum Principum vel judicum esse deprehendimus.

Majoris sunt momenti atque instituto nostro accommodatiora quae ad mensurarum aestimationem spectant, quam ut alicui absurdum videatur, si ea quae de mensuris liquidorum et aridorum, ad mensuram Parisiensem reductis, habet Codex MS. Sangerman. ann. circ. 400. hoc loco inseramus, cum id genus antiquitatis non omnino obvium sit. Atque 1°. de liquidis fol. ixxx. vi. verso haec leguntur:

C'est le rapport que les Jaugeurs de la ville de Paris ont fait à nos Seigneurs des Comptes sur les moissons des tonneaux des vins et d'esgues (eau) des pais et des lieus ci apres nommez selonc ce que il leur est avis que nos dits Seigneurs leur avoient enchargé à faire, et à rapporter par Jehan Rotangis, Robert Daucengny, et Maci de Saint Port, à l'acord de tous les autres Jaugeurs de Paris, si comme les dessus nommez disoient. Cest escript fut baillé l'an mil ccc. xxx. par les dessus dis le xxvi. jour de Juillet:

1. Un tonnel de vin de Gascoigne doit tenir vi. muis, x. sextiers de vin, à la mesure de Paris, se il est de moison.

Item, un tonnel de S. Jehan (d'Angely) vi. muis, viii. sextiers à la mesure de Paris.

Item, un tonnel de Rochelle vi. muis et viii. sextiers, à la mesure de Paris.

Item, un tonnel d'Espaigne vi. muis, vi. sextiers à la mesure de Paris.

Item, un tonnel de S. Pourcein que lesdis Jaugeurs appellent qeüe, iii. muis, et xii. sextiers à la mesure dessus dite et Souvegny.

Item, un tonnel d'Anjou que ils appellent qeüe, iii. muis, xii. sextiers, à ladite mesure.

Item, un tonnel d'Orliens et de Dervoy que ils appellent queüe, iii. muis, v. sextiers, à ladite mesure.

Item, une queüe de Gastinois, iii. muis, iiii. sextiers, à lad. mesure.

Item, un tonnel de Nevers, iiii. muis et demi, à ladite mesure.

Item, un tonnel de Biaune, vi. muis, à ladite moison de Paris.

Item, un tonnel de Bourgoigne, vi. muis, à ladite mesure.

Item, un tonnel François, vi. muis, à lad. mesure.

Item, un tonnel Drouays, vi. muis, à ladite mesure et la queüe iii. muis.

Item, un tonnel de Loonnois et de Soissonnois, vi. muis, et la queüe iii. muis à ladite mesure.

Et tous autres tonneaux, quel part que ils soient, doivent tenir, se ils sont de droite moison, vi. muis chascun à la mesure de Paris, et la queüe iii. muis; et se ils tiennent plus, celui qui achate doit rendre le surplus d'icelle moison; et se ils tiennent moins, le vendeur le doit rendre et parfaire à l'achateur, et ainsi en ont veu user les dis Jaugeurs à leurs devanciers et euls memres veu user et usent encore. Et pour ce fu la jauge anciennement establie et ordenée en la Chastellenie de Paris, et en la Vicomté pour les fausses moisons des tonneaux, de quoi les marchans estoient deceus et le Roy pour ses garnisons.

De mensuris vero aridorum simul et liquidorum haec habet laudatus Codex fol. 1:

Adaequationes bladorum, avenarum et vinorum regni. Mensura bladi Paris. xii. boisselli faciunt sextarium. Parisius. iii. boisselli faciunt quarterium vi. minotum, ii. quarteria In Reg. Cam. Computorum Paris. sign. Noster fol. 327. v°: quarterium seu minotum, ii. quarteria seu minota] faciunt minam, ii. minae faciunt sextarium, xii. sextaria faciunt modium. Mensura avenae ibid.: xx. boisselli faciunt sextarium; quinque boisselli faciunt quarterium, ii. quarteria faciunt minam, ii. minae faciunt sextarium et xii. sextaria faciunt modium. Mensura vini ibid.: xvi. sextaria vini clari faciunt modium vini Paris. In vindemiis vero xviii. sextaria faciunt modium vini Paris.

BALLIVIA SENONENSIS.

Senon . Modium bladi Paris. valet ix. sextaria, iii. minellos Senon. et xii. sextaria faciunt modium, et iiii. minelli faciunt sextarium, et ii. bichez faciunt minellum, et xxxix. sextaria i. minellus faciunt iiii. modia iiii. sextaria Paris.

Modius avenae Par. valet xv. sextaria iii. minellos, dimid. Senon. et xii. sextaria faciunt modium, et iiii. minelli faciunt sextar. et ii. bichez faciunt minellum, et lxiii. sextar. dimid. faciunt v. modios Par.

Modius vini Par. aequalis est modio vini Senon.

Villa-nova juxta Senon . Modius bladi Par. valet vi. sextar. Villae-novae juxta Senon. et xii. sextar. faciunt modium, et viii. pichez faciunt sextar. et ii. pichez faciunt minellum. Sed computantur c. pichez razi iii. modii propter jonteias traditas ultra mensuram.

Modius avenae Paris. valet x. sextar. et i. pichez et dimid. Villae-novae. Et Modius et sextarium ac pichez computantur in avena sicut in blado.

Modius vini Villae-novae valet i. modium et dimid. sextarii Paris. et xx. sextaria faciunt modium vini Villae-novae.

Vallis-Mauri et Ripparia. Modius bladi et avenae ac vini Vallis-Mauri et Rippariae aequalis est modio bladi et avenae ac vini Senon. et mensura Vallis-Mauri et Rippariae respondet ad mensuram de Maaley.

Flagiacum . Modius bladi Par. valet viii. sextar. iii. pichez et dimid. Flagiaci, et viii. pichez faciunt sextar. et xii. sextar. faciunt modium Flagiaci.

Modius avenae Par. valet i. modium, i. sextar. i. minam, ii. pichez dimid. Flagiaci, et viii. pichez faciunt sextar. et xii. sextar. faciunt modium Flagiaci.

Modius vini Flagiaci valet iii. modios Par. et xvi. sextar. faciunt modium Flagiaci.

Lorriacum in Bostagio . Boscagio leg. ex cod. Cam. Comput. Modius bladi Par. valet i. modium, iiii. sextar. iii. minellos, et quartam partem minelli ad mensuram Lorriaci in Bostagio, et iiii. minelli, vel iiii. pichez faciunt sextarium, et xii. sextar. faciunt modium Lorriaci in Bostagio.

Modius avenae Par. valet ii. modios, iii. sextar. iii. minellos Loretti, et iiii. minelli, vel iiii. pichez faciunt sextarium, et xii. sextar. faciunt modium.

Modius vini Lorreti vel Lorriaci in Bostagio valet iii. mod. Par. et xvi. sextaria vini faciunt modium Lorriaci in Bostagio.

Gressium et Capella. Modius bladi Par. valet i. modium et dimid. ad mensuram Gressi, et xii. sextar. faciunt modium et iiii. minelli vel pichez faciunt sextarium.

Modius avenae Par. valet ii modios, v. sextaria, i, minellum et quartam partem minelli Gressi, et iiii. minelli vel pichez faciunt sextarium.

Modius vini Gressi valet iii. mod. Par. et xvi. sextar. faciunt modium Gressi.

Moretum . Modius bladi Moreti valet i. mod. v. sextar. i. minam, ii. boissellos dimid. Par. et xii. boisselli faciunt sextarium.

Modius avenae Moreti valet x. sextar. i. minam, vi. boissellos Par. et de illis boissellis xx. faciunt sextarium Par.

Modius vini Moreti valet ii. mod. ii. sextar. et dimid. Par.

Samesium . Modius bladi et avenae Samesii aequalis est modio bladi et avenae Meleduni.

Modius vini Samesii valet xxv. sextar. Par. et xvi. sextar. vini faciunt modium Samesii.

Fons Bliaudi . Modius bladi, avenae et vini Fontis Bliaudi est aequalis modio Samesii.

Meledunum, Modius bladi Par. valet i. mod. iii. minellos, i. boissellum Meleduni, et de illis boissellis iiii. faciunt minellum, et xii. sextar. faciunt modium Meleduni.

Modius avenae Par. valet i. mod. i. minam, i. boissellum Meleduni, et de illis boissellis vii. faciunt minellum et xii. sextar. avenae faciunt modium ibi.

Modius vini Meleduni valet xxi. sextar. iii. chopinas Paris.

Corbolium . Modius bladi Corbolii valet i. mod. i. minellum et dimid. boissell. ad modium mensuram Par. et xii. sextar. faciunt modium Corbolii et xii. boisselli faciunt sextarium bladi Corbolii.

Modius avenae Corbolii valet i. mod. iii. minellos, ii. boissell. ad mod. Par. et xii. sextar. faciunt modium Corbolii et xx. boisselli faciunt sextar. Corbolii.

Modius vini Corbolii valet xxi. sextar. i. quartam et dimid. Par. et xvi. sextar. faciunt modium Corbolii.

Mons Algi . Argi Modius bladi Par. valet xi. sextar. i. quartam et dimid. pichez Montis Algi, de quibus pichez viii. faciunt sextarium, xii. sextar. faciunt mod. et iiii. quartae sextarium.

Modius avenae Par. valet xviii. sextar. i. minam Montis Algi et xii. sextar. faciunt mod. et iiii. quartae faciunt sextarium.

Modius vini Montis Algi valet iii. mod. Par.

Lorriacum in Gastineto . Modius bladi Par. valet xvi. sextar. iii. quartas Lorriaci, et xii. sextar. faciunt modium, iiii. quartae faciunt sextar. et ii. quartae faciunt minam.

Modius avenae Par. valet xxvii. sextar. iii. quartas Lorriaci.

Modius vini Lorriaci valet iii. mod. Par.

BALLIVIA AURELIANENSIS.

Vitriacum . Modius bladi Par. valet iii. mod. et dimid. et ii. boissellos Vitriaci; de quibus boissellis vi. faciunt minam, et xii. minae faciunt modium ad mod. Vitriaci.

Modius avenae Par. valet v. mod. iiii. boissellos Vitriaci; de quibus boissellis vi. faciunt minam et xii. minae faciunt modium ut supra.

Modius vini Vitriaci valet ii. mod. vi. sextar. Par. et xvi. jalonni faciunt mod. Vitriaci.

Bostus Boscus Communis. Modius bladi, avenae et vini Bosti communis aequalis est modio Lorriaci in Gastineto.

Castrum-Novum . Modius bladi Par. valet iii. mod. ii. boissellos Castri-novi et vi. boisselli faciunt minam, et xii. minae faciunt modium Castri-novi.

Modius avenae Par. valet iiii. modios, iii. minas ad mensuram Regis, in qua mensura avenae reg. recipiuntur ibid. et xii. minae faciunt modium, et ad mensuram currentem in villa v. mod. xii. minae avenae de unaquaque mensura faciunt modium.

Modius vini Castri-novi valet ii. mod. iiii. sextar. Par. xvi. jalonni faciunt modium.

Stampae . Modius bladi Par. valet xxi. sextar. et xvi. havechiaus; de quibus havechiaus rés (rasi) faciunt minam, ii. minae faciunt sextarium, et xii. sextar. faciunt modium apud Stampas.

Modius avenae Par. valet xix. sextar. i. minam ad mod. Stamparum, et xii. sextaria, et xii. havechiaus combles faciunt mod. Stamparum, et ii. minae faciunt sextar. et ii. minelli faciunt minam, et x. havechiaus combles faciunt minellum avenae Stamparum.

Modius avenae ad mensuram Granerii Stampensis valet xx. sextar. iiii. havechiaus combles minus ad mensuram villae Stamponsis, et x. havechiaus combles faciunt minotum villae Stampensis, et xviii. minoti faciunt modium ad mensuram granerii.

Dordanum . Modius bladi Par. valet xi. sextar. ad mod. Dordani, et xii. sextaria faciunt modium, et iiii. minoti faciunt sextarium, et ii. minoti faciunt minam, et xii. boisselli faciunt sextarium.

Modius avenae Par. valet xiii. sextar. iii. boissellos ad mod. Dordani, et xii. sextar. faciunt modium, iiii. minoti faciunt sextarium, et ii. minoti minam, et xvi. boisselli faciunt sextarium.

Modius vini Dordani valet i. mod. iii. sextar. et dimid. quartae Par.

Hyenvilla . Modius bladi Par. valet xiiii. sextar. i. minam, et iiii. boissellos Hyenvillae, et xii. sextaria faciunt modium Hyenvillae, iiii. minoti faciunt sextar. ii. minoti faciunt minam, et xii. boisselli faciunt sextar. Hyenvillae.

Modius avenae Par. valet ii. mod. ii. boissellos ad mod. Hyenvillae, xii. sextar. faciunt modium, iiii. minoti faciunt sextar. ii. minoti faciunt minam, et xii. boisselli faciunt sextar.

Modius vini Hyenvillae est aequalis modio vini Aurel.

Aurelianum . Modius bladi Par. valet iii. modios, viii. minas, iiii. boissellos Aurel. xii. minae faciunt mod. et xii. boisselli faciunt minam.

Modius avenae Par. valet vi. modios, viii. boissellos, et xii. minae faciunt mod. et xii. boisselli faciunt minam. Item, modius bladi Par. valet ii. modios, ix. minas ad magnam mensuram granerii Aurel. xii. minae faciunt mod. et xvi. boisselli faciunt minam. Item, modius avenae Par. valet iiii. mod. dimid. et iiii. boissellos ad magnam mensuram granerii Aurel. et xii. minae faciunt mod. et xvi. boisselli faciunt minam. Modius avenae Aurel. ad magnam mensuram granerii Aurel. valet xvi. minas et ii. boissellos ad parvam mensuram, xii. minae faciunt mod. et xii. boisselli faciunt minam ad parvam mensuram.

Modius vini Aurel. valet ii. mod. vi. sextar. Par. et ii. sexterons; de quibus iii. sexterons faciunt quartam Par. et iiii. quartae faciunt sextar. Par. et xvi. jalonni faciunt mod. vini Aurel. en reschaisons, et xviii. jalonni in vindemiis.

BALLIVIA BITURICENSIS.

Bituricae . Modius bladi, avenae et vini Bituric. est aequalis modio Par.

Ysoldunum . Modius bladi Par. valet xv. sextar. ad mod. Exold. xii. sextar. faciunt mod. et x. boisselli faciunt sextar. Ysolduni.

Modius avenae Par. valet xiii. sextar. i. minam Ysold. et xii. sextar. faciunt modium et xvi. boisselli faciunt sextar. avenae.

Modius vini Ysold. valet i. mod. iii. sextar. Par. et xvi. jalonni faciunt modium.

Castrum Radulphi . Modius vini Castri Radulphi valet xx. sextar. i. quartam et i. sexteron. Par.

Albigniacum . Modius bladi Par. valet i. mod. dimid. et i. minam ad mensuram Albigniaci, xii. sextar. faciunt mod. iiii. quartae faciunt sextar. et ii. quartae faciunt minam.

Modius avenae Par. valet xix. sextar. i. minam et ii. boissellos rés, et iiii. boisselli rés faciunt quarterium, iiii. quarterii faciunt sextar. et xii. sextar. faciunt mod.

Modius vini Albigniaci valet xxv. sextar. et dimid. Par. et xxiiii. sextaria faciunt mod. Albiniaci.

Pissiacum . Modius bladi Par. valet xiii. sextar. et i. boissellum Pissiaci, et xii. boisselli faciunt sextar. Pissiaci.

Modius avenae Par. valet xvi. sextar. Pissiaci, et xvi. boisselli faciunt sextar. Pissiaci.

Modius vini Pissiaci valet xxxvi. sextar. ii. quartas et dimid. Paris. et xxv. sextaria Pissiaci faciunt modium Pissiaci tempore vindemiarum.

Medonta . Modius avenae Medonte valet xv. sextar. i. minam, iiii. boissellos combles ad mod. Paris. de quibus xx. boisselli combles faciunt sextar. avenae Par. et xii. sextar. avenae faciunt mod. Medonte.

Mellonta . Modius vini Mellonte valet xxxvi. sextar. iii. quartas et i. sexteron Par. iii. sexterons faciunt quartam Par. et xxiiii. sextar. faciunt mod. vini Mellonte ex reschaisons, et xxx. sextar. in vindemiis.

Verno . Modius vini Vernonis valet xxxv. sextar. ii. quartas Par. et xxx. sextar. faciunt mod. Vernonis.

Calvus-Mons . Modius bladi Par. valet i. mod. iii. minotos Calvi-montis, iiii. minoti faciunt i. sextar. et xvi. boisselli faciunt sextar. et xii. sextar. faciunt modium.

Modius avenae Par. valet i. mod. ii. sextar. et i. minotum Calvi-montis, iiii. minoti faciunt sextar. et xvii. boisselli faciunt sextar. et xii. sextar. faciunt modium.

Bellus-Mons . Modius bladi Bellimontis valet ad mod. Par. ix. sextar. i. minam, iii. boissellos et dimid. quartae.

Modius vini valet ii. modios, ii. sextar. i. chop. minus ad mensuram Par.

BALLIVIA VIROMANDENSIS.

Silvanetum . Modius bladi Par. valet xiii. sextar. i. minam Par. Silvan. et modius Par. Sil. valet x. sextar. i. minam, vi. boissell. Par. unde xx. boisselli faciunt sextar. Par. Sil.

Modius avenae Par. valet xiii. sextar. i. minam Par. Sil. ut supra.

Modius vini Bernuliae valet xxx. sextar. et ii. quartas Par. xxiiii. sextar. faciunt mod. Bernuliae.

Bestisiacum . Modius bladi Par. valet xiiii. sextar. Bestisiaci.

Modius avenae Par. valet xiiii. sextar. ii. boissellos Bestisiaci, et xvi. boisselli Bestisiaci faciunt sextar.

Modius vini Par. valet xviii. sextar. Bestisiaci et xviii. sextar. faciunt modium ibi.

Verberia . Modius bladi Par. valet i. mod. i. minam, vi. boissellos ad mod. Verberiae, et xvi. boisselli faciunt sextar. et xii. sextar. modium.

Modius avenae Par. valet i. mod. iii. minas, i. quartam et dimid. ad mod. Verberiae, et iii. quartae faciunt minam.

Modius vini Verberiae valet xx. sextar. i. quartam Par. et xvi. sextar. faciunt modium.

Compendium . Modius bladi Par. valet ii. modios et dimid. et i. quartam et dimid. Compendii, xxiiii. minoti faciunt modium et ii. quarterons faciunt minam.

Modius avenae Par. valet lxvii. minotos et iii. boissellos Compendii, unde xii. boisselli rés faciunt minotum, et xxiiii. minoti faciunt mod. Compendii.

Modius vini Compendii valet xxiiii. sextar. ii. quartas Par. et xxii. sextar. faciunt modium vini Compendii.

Crispiacum . Modius bladi Par. valet lxviii. pichez et i. boissellum et dimid. Crispiaci, unde iii. boisselli faciunt i. pichez, et xxiiii. pichez faciunt mod. Crispiaci.

Modius avenae Par. valet lxx. pichez et ii. boissellos Crispiaci, unde v. boisselli faciunt i. pichez et xxiiii. pichez faciunt modium.

Modius vini Crispiaci valet i. mod. et dimid. Par. et xxvii. sextar. faciunt mod. vini Crispiaci.

Petrafons . Modius bladi Par. valet lxi. pichez, ii. boissellos Petraefons, unde xii. boisselli faciunt i. pichez, et xlviii. pichez, faciunt modium, et iiii. pichez sextarium Crispiaci.

Modius avenae Par. valet lxiii. pichez et iiii. boissellos Crispiaci, unde xix. boisselli faciunt i. pichez, et xlviii. pichez faciunt mod. Petraefontis.

Remy . Modius bladi Par. valet lviii. pichez et i. quartam ad mod. de Remy, et iiii. quartae faciunt i. pichez, et xxiiii. pichez faciunt modium.

Modius avenae Par. valet lxviii. pichez, i. quartam, et ii. boissellos de Remy, et iii. boisselli faciunt i. quartam, et xxiiii. pichez faciunt mod. avenae ibid.

Modius vini de Remy valet ii. modios ad mod. Par. et xxiiii. sextar. faciunt mod. vini de Remy.

Feritas Milonis . Modius bladi Par. valet i. mod. iii. sextar. i. minam, et iii. boissellos Feritatis Milonis, unde v. boisselli rasi faciunt i. pichez.

Modius avenae Par. valet xvi. sextar. ii. boissellos combles, unde v. boisselli combles faciunt i. pichez ad mensuram Feritatis.

Villare-Cauda-Resti . Modius bladi Par. valet lxviii. pichez, i. boissellum et dimid. ad mod. Villaris, unde iii. boisselli faciunt i. pichez, et xxiiii. pichez faciunt mod. Villaris.

Modius avenae Par. valet lxx. pichez et ii. boissellos Villaris, unde v. boisselli faciunt i. pichez, et xxiiii. pichez faciunt mod. Villaris.

Laudunum . Modius bladi Par. valet xix. jalonnos et ii. boisselli faciunt jalonnum, et xxii. jalonni faciunt modium, et ii. essins faciunt i. jalonnum.

Modius avenae Par. valet xix. jalonnos et iii. boissellos Laudun. viii. boisselli faciunt i. jalonnum, et xii. jalonni faciunt mod. et ii. essins faciunt i. jalonnum.

Crispiacum in Lauduno . Modius bladi Crispiaci in Lauduno ad mensuram Gastineti valet xiii. jalonnos et dimid. et ii. boissellos ad mensuram Laud. et xxi. boisselli faciunt jalonnum, xii. jalonni faciunt mod. et ii. essins faciunt i. jalonnum.

Modius avenae Laud. valet xvii. jalon. et ii. boissell. ad mensuram Crispiaci in Laud. Gastineti, et xi. boisselli faciunt i. jalon. Gastineti, et xii. jalon. faciunt mod. et ii. essins faciunt i. jalon.

Ribemons . Modius bladi Par. valet xlv. jalon. et i. boissellum Ribemontis, de quibus boisselli iiii. faciunt i. jalon. et xii. jalon. faciunt mod.

Modius avenae Par. valet iii. modios, i. jalon. minus, et xxiiii. jalon. faciunt modum.

S. Quintinus. Modius bladi Par. valet iiii. modios, ii. sextar. i. maincot, et i. boissellum S. Quintini, et viii. boisselli faciunt i. sextar. et ii. maincos faciunt i. sextar. viii. sextar. faciunt mod. et i. sextar. facit i. res, et viii. res faciunt modium.

Modius avenae Par. valet iii. modios et ii. res S. Quintini et xvi. res faciunt mod. S. Quintini.

Modius vini S. Quintini valet xvii. sextar. i. quartam Par. et xvi. sextar. faciunt modium vini S. Quintini.

Perona . Modius bladi Par. valet iii. modios et iii. minas ad mod. Peronae, et ii. minae faciunt i. sextar. et viii. sextar. faciunt modium.

Modius avenae Par. valet ii. modios, vi. sextar. iii. boissellos Peron. et xvi. sextar. ultra, xvi. res faciunt modium et iiii. boisselli faciunt dimid. res Peron.

Modius vini Peron. valet i. mod. ii. quartas Par. et xv. sextar. faciunt mod. vini Peron.

Ressons . Modius bladi Par. valet lvi. maincos et dimid. Resson. et ii. maincos faciunt i. minam, et mina facit sextar. et xxiiii. maincos modium.

Modius avenae Par. valet lxv. maincos et medietatem dimidii quartae Resson. et iiii. quarterons faciunt i. maincot, ii. maincos faciunt minam, mina facit sextarium, et xxiiii. maincos faciunt mod. Resson.

Calviacum. [ Calniacum.] Modius bladi Par. valet iii. modios, et vi. maincos, et iii. boissellos Calviaci, et ii. maincos ultra, ii. res faciunt sextarium, viii. boisselli faciunt i. maincot, et x. sextar. ultra, x. res faciunt mod. bladi Calviaci.

Clarus-Mons . Modios bladi Par. valet lxxi. minotos Clarimontis, et ii. minoti faciunt minam, et xxiiii. minoti ultra xii. minae faciunt mod. Clarimontis.

Modius avenae Par. valet lxxvi. minotos Clarimontis, ii. minoti faciunt minam, et xxiiii. minoti, ultra xii. minae faciunt mod. Clarimontis.

Modius vini Clarimontis valet xxx. sextar. Par. et xxiiii. sextaria mod. Clarimontis.

Credulium . Modius bladi Par. valet li. minotos, et dimid. et i. boissellum ad mod. Credulii, et ii. minoti faciunt minam, et iiii. boisselli faciunt i. minotum, et xxiiii. minoti faciunt modium Credulii.

Modius avenae Par. valet lxi. minotos, et dimid. et i. boissellum ad mod. Credulii, et ii. minoti faciunt minam, et iiii. boisselli i. minotum, et xxiiii. minoti faciunt mod. Credulii ultra xxii. minae.

Modius vini Credulii valet ii. modios, i. sextar. et dimid. ad mod. Par. et xxiiii. sextaria faciunt modium Credulii.

His subjicienda duximus descripta ex Reg. Cam. Comput. Paris. sign. Noster fol. 335. r°:

Le mui de vin de S. Denis vaut xxxvj. sextiers de Paris.

Le mui de Gonnesse vaut xl. sextiers de Par.

Le mui d'Asnieres vaut xxxvj. sext. de Par.

Le mui de Vurmes vaut xxxvj. sext. de Par.

Le mui de Berron vaut xiv. sext. de Par.

Le mui de Senliz vaut xiv. sext. de Par.

Le mui de Créel vaut xxxviij. sext. de Par.

Le mui du Pont S. Mexance vaut xviij. sext. de Par.

Le mui de Verberie vaut xvij. sext. ij. quartes de Par.

Le mui de Crespi vaut xxiv. sext. de Par.

Le mui de Pierrefonz vaut xxvij. sext. de Par.

Le mui de Villés-cousterest vaut xxxiij. sext. de Par.

Le mui de Compiegne vaut xxiv. sext. de Par.

Le mui de Soissons vaut xxviij. sext. de Par.

Le mui de S. Eloy de Noyon vaut xxviij. sext. de Par.

Le mui de Peronne vaut xvij. sext. de Par.

Le mui de Laon vaut xiij. sext. de Par.

Le mui de Bruieres en Laonnois vaut xiv. sext. de Par.

Le mui de Mondidier vaut xix. et une quarte de Paris.

Le mui d'Amiens vaut x. sext. de Par. une quarte moins.

Le mui de Corbie vaut xj. sext. de Par.

Le mui de Bapaumes vaut xxvj. sext. ij. quartes de Paris.

Le mui de Tournai vaut xx. sext. de Par.

Le mui de Gant vaut xiij. sext. iij. quartes de Par.

Le mui de Courtray vaut xxviij. sext. de Par.

Le mui de Lille vaut xxij. sext. de Par.

Le mui d'Arras vaut xxvij. sext. de Par.

Le mui de S. Riquier vaut xiv. sext. de Par.

Le mui de Hedin vaut xxvj. sext. de Par.

Le mui de Monstereul vaut xvj. sext. de Par.

Le mui de Sichen vaut xxvij. sext. de Par.

Le mui de Dorlenz vaut xiij. sext. et iij. quartes de Paris.

Le mui de Rue sus la mer vaut xiv. sext. de Par.

Le mui d'Abeville vaut xiv. sext. de Par.

Le mui de Biauquesne vaut.......

Le mui de Paillart vaut xxxij. sext. de Par.

Le mui de Breteuil en Beauvoisin xxxiij. sext. de Paris.

Le mui de Biauvez vaut xxiv. sext. de Par.

Le mui de Braieres vaut xiij. sext. de Par.

Le mui de la Villeneuve en Hés xxxij. sext. de Par.

Le mui de Clermont en Biauvoisin xxx. sext. de Par.

Le mui de S. Just en Biauvoisin xxxij. sext. de Par.

Le mui de la Ferté Milon xxx. sext. ij. quartes de Par.

Le mui de Fresnay vaut xxxiij. sext. de Par.

Le mui de Noisi vaut xxxij. sext. de Par.

Le mui de Villers S. Pol vaut xxxiij. sext. de Par.

Le mui de Longuel vaut lij. sext. de Par.

Le mui de Noyentel en Beauvoisin vaut ij. muis de Paris, qui font xxxij. sext. de Par.

Le mui de Quesnel de lez Villeneuve en Hés vaut xxxij. sext. de Par.

Les v. quartes de Miauz valent vj. quartes de Par.

Le mui de Dant Martin en Gouelle xxvij. sext. de Paris.

Le mui de Nantueil le Houdoin xx. sext. de Par.

Le mui de S. Leu de Cerenz vaut xl. sext. de Par.

Le mui de Biaumont vaut ij. muis de Par.

Le mui de Fraisne l'Aguillon ij. muis, iv. sext. de Par.

Le mui de Chaumont en Veuguessin xxx. sext. de Par.

Le mui de Pontoise vaut xl. sext. de Par.

Le mui de Chars en Veuguessin xxxvj. ou xl. sext. de Paris.

Le mui de Gisors vaut xxx. sext. de Par.

Le mui du Neumarché vaut xxxv. sext. de Par.

Le mui d'Arches en Normandie ij. muis, ix. sext. de Paris.

Le mui de Gournai en Normandie xxxiij. sext. de Paris.

Les xiij. sextiers de Lyencourt valent xvij. sext. de Paris.

Le mui de Tiebes (ou Treles) vaut xxxviij. sext. de Paris.

Le mui de S. Victor en Caus vaut ij. muis, ij. sext. de Paris.

Le mui de Lillebonne vaut xxxiv. sextiers, qui sont xl. sext. de Paris.

Le mui de Harefleu vaut ij. muis, xij. sext. de Par.

Le mui de Gournay de lez Langny xxiv. sext. de Par.

Le mui de Villeneuve S. Denis xxiv. sext. de Par.

Le mui de Creci vaut xxiv. sext. de Par.

Le mui d'Ajenville vaut ij. muis, ij. sext. de Par.

Le mui de Roen vaut xxx. sext. ij. quartes de Par.

Le mui du Bec Helloyn vaut iij. muis, iv. sext. ij. quartes de Paris.

Le mui de Lyons vaut xxxiij. sext. de Par.

Le mui du Chastel en Mortemer a xxiv. sextiers, dont les xij. valent xix. sext. de Par.

Le mui de Biauveoir en Lyons vaut xxxiij. sext. de Paris.

Le mui de Novyon sus Andelle vaut xxxiv. sext. de Paris.

Le mui d'Andeli sous Gaillart vaut xxxiv. sext. de Paris.

Le mui d'Estrepegny vaut xxx. sext. ij. quartes de Paris.

Le mui de Vernon vaut xxxvj. sext. de Par.

Le mui de Maante vaut xxviij. sext. de Par.

Le mui d'Espones vaut xxix. sext. de Par.

Le mui de Poissi vaut xxxvj. sext. de Par.

Le mui de S. Germain en Laye xxxvj. sext. de Par.

Le mui de Taverni vaut xxxviij. sext. de Par.

Le mui de S. Clou vaut xvij. sext. iij. quartes de Par.

Le mui de Trapes vaut xxxvj. sext. de Par.

Le mui de Neafle le viez vaut xxxviij. sext. de Par.

Le mui de Montfort vaut xxvij. sext. de Par.

Le mui de Houden vaut xxvij. sext. de Par.

Le mui de S. Liger vaut ij. muis de Par.

Le mui de Nogent le Rembert xxviij. sext. de Par.

Le mui d'Anet vaut xl. sext. de Par.

Le mui de Pacy vaut xxx. sext. ij. quartes de Par.

Le mui de Biaumont le Roger vaut iij. muis de Par.

Le mui de Bourcachart vaut lj.

Le mui de Pontiau de mer vaut ij. muis, ij. sext. ij. quartes de Par.

Le mui de Bonneville sur Touque vaut iij. muis de Paris.

Le mui de Caan vaut ij. muis xij. sext. de Par.

Le mui de Quarenten vaut ij. muis, x. sext. ij. quartes Paris.

Le mui de Valoingnes vaut ij. muis, xj. sext. de Par.

Le mui de Chierbourc vaut ij. muis, ij. sext. de Par.

Le mui de S. Lo vaut iij. muis, vj. sext. iij. quartes de Paris.

Le mui de Periers vaut iij. muis, xiv. sext. ij. quartes de Paris.

Le mui de Coustances vaut iij. muis, viij. sext. de Paris.

Le mui d'Avrenches vaut iij. muis, x. sext. ij. quartes de Paris.

Les ij. sextiers de Pontorson valent xix. quartes et demie de Paris.

Les ix. quartes de S. Jame de Bevron valent xiij. quartes de Paris.

Les iij. demiz galons de Moretuen valent v. quartes de Mornen.

Les xiv. poz de Danfron valent xv. quartes de Par.

Les x. poz de Tenierchebray valent xj. quartes de Par.

Les viij. poz de Chatiau de Vite valent ix. quartes de Paris.

Le pot de Condé vaut une quarte de Paris.

Le mui de Falasse vaut ij. muis, x. sext. de Par.

Les xvij. poz de Visures valent xv. quartes de Par.

Les v. galons de Sez valent ix. quartes de Par.

Les xx. galons d'Alençon valent xxxj. quartes de Paris.

Le mui de Essay vaut xl. sext. de Par.

La quarte de Bons-Molins vaut la quarte de Par.

Le mui de Breteuil vaut iij. muis, vij. sext. ij. quartes de Paris.

Le mui d'Evreues vaut xxxviij. sext. de Par.

Le mui de Verneuil vaut iij. muis, ij. quartes de Par.

Le mui de Conches vaut iij. muis, iv. sext. ij. quartes de Paris.

Le mui de Mortaigne vaut xij. sext. de Par.

La paelle de Belesme vaut xxxij. poz, dont les poz valent iv. quartes de Par.

Le mui de Timer vaut iv. muis iv. sext. j. quarte de Paris.

Le mui de Leigle vaut iv. muis de Par.

Le mui de Mortaigne vaut iij. muis de Par.

Le mui de Nonancourt vaut iij. muis, ij. sext. ij. quartes de Paris.

Le mui de Dreues vaut xxiv. sext. de Par.

Le mui de Antoingny vaut xxiv. sext. de Par.

Le mui de Gommez vaut xxiv. sext. de Par.

Le mui de Dourdan vaut xx. sext. de Par.

Le mui de S. Ernoul vaut xix. sext. j. quarte de Par.

Les xij. sextiers d'Estampes valent xix. sext. de Par.

Le mui de Chartres vaut xlij. sext. de Par.

Le mui de Bonneval vaut xxxvj. sext. de Par.

Le mui de Mourées vaut iij. muis, vj. sext. de Par.

Le mui de Vandosme vaut iij. muis, xij. sext. de Par.

Le mui de Chastel Renaut vaut iv. muis, viij. sext. de Paris.

Le mui du Mans vaut vj. muis, xij. sext. de Par.

Le mui de la chité de Tours vaut iij. muis de Par.

Le mui de S. Martin de Tours vaut iv. muis, viij. sext. de Paris.

Le mui du Pont-le-Roy vaut iv. muis, vj. sext. de Par.

Le mui de Loches vaut iij. muis, xij. sext. de Par.

Le mui de Biaulieus vaut iij. muis, x. sext. de Par.

Le mui d'Ambaide (Amboise) vaut lxxj. sext. de Paris.

Le mui de Montrichart vaut iij. muis et vj. sext. de Paris.

Le mui de Cormery vaut ij. muis, xiij. sext. de Par.

Le mui d'Aiay sur Gudre vaut iij. muis, viij. sext. de Paris.

Le mui de Lerons lez Cormery vaut xxxvj. jaloies, qui valent xlvj. sext. de Paris.

Le mui de Bournaut a xxxvj. jaloies, qui valent iij. muis, xv. sext. de Par.

Le mui de la Haye en Touraine a xxxvj. jaloies, qui valent iv. muis, viij. sext. de Par.

La sme (p. e. somme) de Chastiau-Leraut vaut xij. sext. iij. quartes de Par.

Le mui de Selles sur Chier vaut xxiv. sext. de Par.

Le mui de Monestor sur Chier vaut xxx. sext. de Par.

Le mui de Chasteillon sur Aindre vaut vij. muis de Paris.

Le mui de Chinon vaut v. muis, xij. sext. de Par.

Le mui de Lordren vaut viij. muis, xij. sext. de Par.

Le mui de S. Martin de Queule vaut viij. muis de Par.

Le mui de Frontevaux vaut viij. muis de Par.

Le Mirabiau vaut xxiv. sext. de Paris.

Le mui de Poitiers a xxiv. jaloies, qui valent xxj. sext. ij. quartes de Par.

La jaloie de Saussois vaut v. quartes de Par.

Cinq muis de Monstereul valent xxj. jaloies, qui valent ij. muis de Par.

Le mui de S. Messant a xxvij. jaloies, qui valent xxiv. sext. de Par.

Le mui de Niors vaut xxx. sext. de Par.

Le mui de Chesi de lez Niors vaut xxx. sext. de Par.

Le mui de Beneou vaut xlviij. sext. de Par.

Le mui de Rochele vaut xlviij. sext. de Par.

Le mui de Surgieres vaut iij. muis de Par.

Le mui de S. Jean d'Angeli xxx. sext. de Par.

Le siaume de Ponz emporte xxij. sext. de Par.

Le mui de Saintes vaut xxx. sext. de Par.

Ne nimius ea in re videar, supersedeo hic exscribendis, quae circa mensurarum aridorum adaequationes ex Reg. Cam. Comput. Paris. sign. Pater deprompseram, ea contentus subjicere, quae ex aliquot libris seu chartis occurrerunt, et menda, quae ex Codice Ms. Sangerm. in Glossarium irrepserunt, corrigere.

Reg. Cam. Comput. sign. Noster fol. 334. v°. Noviomum.: Modius bladi Noviom. currit per viij. sextaria, quae faciunt ad mensuram Paris. iij. sextaria. Suessio. Modius bladi Suession. currit per xxiiij. essinos, qui faciunt ad mensuram Paris. vij. sextaria, ij. boissellos ad mensuram Paris.

Charta capit. Ambian. ann. 1187. ex Chartul. 21. Corb. fol. 178. v°.: Concessimus ecclesiae S. Nicolai de Regni, sub censu sex modiorum annonae, quicquid habebamus in territorio de Amell, in terris, pratis et aquis, sive in aliis rebus, ita quod praedictos sex modios, tres frumenti per decem et octo sextarios, tres vero avenae per viginti duos sextarios ad mensuram cellarii persolvendorum. Alia ann. 1220. ibid.: Ita quod pro Modio frumenti tresdecim sextarii computari debebunt. Rursum alia ann. 1404. ibid. fol. 199. v°: Le muy de blé à la mesure d'Amiens, ne vault que xviij sestiers, tant au blé comme à l'avaine... Le muy de blé au muy et à la mesure de cappitle, vault xix. sextiers de blé, et le muy d'avaine vault xxj. sestiers et la xviij. partie d'un sestier. Consuet. Castel. ad Sequanam ex Cod. reg. 9898. 2: La grandeur de la mesure du blé doit tenir justement six pintes au minot, et la doit en adjouster à menue graine, comme de millet... Les deux mesures font ung moiton; les deux moitons font ung bichot: les deux bichots font une émine: les deux émines font ung setier: douze setiers font ung muy de blé.

Modius inter panem et vinum, Cujus scilicet aestimatio ex aequo partitur inter panem et vinum. Chartul. prior. de Guilcio fol. 10. r°.: Confirmans imperpetuum S. Albino... unum Modium inter panem et vinum singulis annis. Nisi modium bladi et vini intelligas.

Modius Judaicus, Mensura ad usum Judaeorum. Testament. Isaac. medici Carcass. Judaei ann. 1305. ex Chartoph. reg. Montispess.: In remissionem peccatorum meorum lego uno Modium vini Judaicum quolibet anno.

Modius Fraternalis. Vide Fraternalis modius.

Modius Forensis. Vide post Forensis 4.

Ex quibus hic iterum observare juvat, quod jam non semel a nobis, pro data occasione, factum est, miram scilicet fuisse in mensuris diversitatem: quot enim loca, tot mensurae. Modius ubique receptus; si vocem spectes, nullibi fere ejusdem capacitatis reperitur. Ex statutis Adalardi supra memoratis modius liquidorum xvi. sextariis constabat: Papiae vero est mensura librarum 44. id est, sextariorum 22. In Charta ann. 1070. apud Miraeum tom. 1. pag. 160. modius 20. sextarios ad minus capit: Nihil amplius inde mihi vel successoribus meis accipere debeat, quam carratam vini decem et octo modiorum tantummodo, nec modius plus contineat, quam viginti sextarios. Nec magis constans fuit, ubi de re frumentaria agitur, ut ex superius allatis facile colligitur. Iis addo Elenchum ecclesiarum Cellae Cariloci subditarum apud D. Chanteloup in Hist. MS. Mont. Major. ubi modius 16. sextariorum esse dicitur: unum modium annonae pulchrae et electae, et valet Modium sexdecim sexteria ad mensuram Relaniae. Infra: Unum modium, seu xvi. sexteria. In agro Cenoman. 12. sextariis et dimidio constat modius, ut discimus ex Charta v. Modiatio laudata: Rotomagi vero 12. tantum sextariis. Charta ann. 1204. in Tabul. S. Audoeni: Percipiet singulis annis unum modium bladi, scilicet sex sextarios frumenti, et sex sextarios martellis in granchia d'Alboe.

Modius, Mensura agraria, verbi gratia, ager seu terra tot modiorum esse dicitur, quot ejusdem mensurae sementis capax est. Vetus Agrimensor: Jugerum unum, pedes 240. et in latitudine pedes 120. faciunt terram Modiorum 3. Modii vero, quoties de re frumentaria agitur, non semel mentio fit in Digestis. Formula 21. ex Andegavensib. Ad illo campello ferente Modius tantus, etc. Ita Form. 53. Charta ann. 1195. apud Ughellum tom. 7. pag. 1322: Unam petiam terrae capacem sementis Modiorum 6. ad justum sextarium Pennensis civitatis. Necrologium Ecclesiae Carnotensis: Acquisivit apud Ermenonvillam terrae arabilis capientis septem Modios seminis, etc. Alexander Monach. in Chron. S. Bartholomaei de Carpineto lib. 5: De terris S. Caeciliae reliquit ei tantum quod erat capax sementis 8. Modiorum. Charta ann. 962. ibid. pag. 1277: Tantum de terra quod capit in semine Modios trecentos. Liber de Fundat. Monast. S. Clementis Insulae Piscariae: Est ad mensuram triticei seminis terra Modiorum 614. Gregor. M. lib. 9. Epist. 16: Terrula Modiorum plus minus decem. Ita lib. 10. Epist. 50: Terrula Modiorum triginta. Campi trecentorum Modiorum, in Testamento S. Caesarii Arelat. Vita S. Amati Abb. cap. 7.: Abscisso nemore campellum fecit... capientem quartam Modii, in quo hordeum serere solebat. Charta ann. 1070. apud Miraeum tom. 1. pag. 160: Apud Haluce terram unius Modii et curtile et dimidium... In pago Atrebatensi apud S. Leodegarium dimidii Modii terram. Chron. Farfense apud Murator. tom. 2. part. 2. col. 568: In Comitatu Asisio, ubi dicitur ad Pratum, collatae sunt in hoc monasterio quaedam res Modiorum iv. Occurrit passim, in Chr. Casin. lib. 1. cap. 36. 41. 47. 48. 59. lib. 2. cap. 6. et alibi non semel, apud Falcon. Benevent. pag. 341. Alexandr. Monach. in Chron. S. Barthol. de Carpineto pag. 1234. etc.

Modiola Terrae. Charta Ottonis Imp. ann. 956. apud Ughellum tom. 1. part. 1. pag. 418: Ubi sunt mille Modiola terrae, et... duo millia Modiola de terra, quae tendunt, etc. Adde pag. 419. 740. Vide Modiolus 1.

Modiata, Idem quod Modius, Ager modiorum certo numero constans. In agro Cameracensi Modiata terrae aequiparatur 16. mencoldis: in Viromand. vero 8. sextariis. Modiata terrae, prati, in Charta Ludov. Pii ann. 824. pro Ecclesia Arelatensi, Modiata nemoris, in Charta ann. 1231. apud Miraeum tom. 1. pag. 750. Testamentum S. Caesarii Arelat. Archiep. in Libro nigro Eccl. Arelat. fol. 19. editum non semel: Agellum igitur Ancharianum, unde parvam particulam Monasterio dedimus, multa servavimus, nam plus minus centum aripennos vineae, et trecentorum modiorum campos reservavimus, et supradicto Monasterio centum Modiatas de terra quae ego plantavi, habent Modiatas 40. et de vetere vinea vix 30. aripennos contulimus. Testamentum S. Fulcrani Episcopi Lutevens.: Decem Modiatas de vinea, quae mihi advenerunt, etc. Ubi perperam mediatas, editum apud Bollandum. Charta Lotharii Regis Provinciae ann. 855. tom. 12. Spicilegii Acheriani pag. 133: Sunt autem de rebus S. Stephani, quas Witgarius proprietario jure possidebat, Modiatae duo millia, prata quibus possunt tolli et foeni carra quingenta, de silva achallae (l. ad mille) quingentos porcos saginandos. Tribuit insuper in ipsa commutatione ex rebus ipsius sancti loci, quas usurpatione ad jus proprium detinebat, Modiatas trecentas sexaginta novem, et Modiatam de vino ad modios centum octoginta. Charta Bernardi Vicecom. Carcasson. ann. 1108: Et ipsam Modiadam de terra de Casellas. Charta ann. 1277. in Tabul. S. Nicasii Rem.: Homines de Baio habeant pasturagium et jus pasturagii in cxx. Modiatis. Vide Hemereum in Augusta Viromand. pag. 233. 234. Muy et muiée de terre, in Chartis Gallicis. Regestum Feodor. in Camera Comput. Paris. fol. 215: Lige de 4. fauchiées de pré, et de demy Muy de terre. Adde Consuetud. Dunensem art. 25. Castellinovi art. 11. etc. Charta Matthei D. de Beauvoir, ann. 1260. in Regest. signato 30. Ch. 325. et Reg. sign. 51. fol. 102. ex Chartophylacio Regio: Au bos Lancelot huit Moijes de bos, au bos Medame Aelis dix et sept Moijes, à Longpré 30. Moijes, etc. Charta ann. 1290. apud Carpentar. 4. parte Hist. Camerac. pag. 36: Deux Muiées de terre ahanaule. Semimodiata de terra, in Tabulario Conchensi in Ruthenis Ch. 32. et alibi. Semimodiata de vinea, in Tabular. S. Victoris Massiliens.

Modiatura Terrae: sic legendum pro Mediatura, in Charta ann. 1067. tom. 11. Spicilegii Acheriani pag. 294.

Moiata, Idem quod Modiata. Tabularium S. Eparchii Inculism. fol. 1: Item in Enguena unum ortum tenentem dimidiam Moiatam de terra. Nostris Modérée. Lit. remiss. ann. 1460. in Reg. 192. Chartoph. reg. ch. 9: Trois Modérée de terre, etc. Vide infra Moia.