Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): currus

currus currus, lat., M.: nhd. Wagen (M.), Triumphwagen, Rennwagen, Streitwagen, Pflugwagen, Fahrzeug, Karren (M.), Gespann, Zugpferde; mlat.-nhd. Wagenladung, Fuhre, Fuhrlohn, Fuhrgeld, Wasserlauf, Fluss, Kleinigkeit?, Bagatelle?; ÜG.: ahd. (afara) Gl, kanzwagan Gl, karra Gl, (rad) Gl, reita MH, N, NGl, reitwagan Gl, WH, (ritan) N; ÜG.: anfrk. reidiwagan MNPs=MNPsA, LW; ÜG.: ae. cræt Gl, scrid Gl; ÜG.: afries. wein AB; ÜG.: mhd. reitwagen PsM, wagen PsM; ÜG.: mnd. redewagen; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), AB, Abbo, Bi, Dipl., Gl, LVis, LW, MH, MNPs=MNPsA, N, NGl, PsM, Urk, WH; Q2.: Columb. (590-615), Domesd., Urk; E.: s. currere; L.: Georges 1, 1841, TLL, Walde/Hofmann 1, 315, MLW 2, 2147, Latham 127a