Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: reliquus

reliquus rĕlĭquus (rĕlĭcŭus), a, um (relinquo), 1 qui reste, restant : ex ea familia reliquus est M. Titurius Rufus Cic. Fam. 13, 39, de cette famille il reste M. Titurius Rufus, cf. Cic. Clu. 22 ; Verr. 2, 3, 124 ; nulla deprecatio est ei reliqua Cic. Verr. 2, 4, 120, il ne lui reste aucun moyen d'écarter le châtiment, cf. Cic. Verr. 2, 2, 65 ; Fam. 9, 18, 4 ; moriar, si præter te quemquam reliquum habeo, in quo... Cic. Fam. 9, 15, 2, que je meure, si à part toi il me reste qqn chez qui... ; aliquid (alicui) reliquum facere Cic. Att. 3, 8, 2, laisser qqch. (à qqn), cf. Cic. Verr. 2, 3, 128 ; duarum mihi civitatum reliquos feci agros Cic. Verr. 2, 3, 104, je me suis laissé (réservé) pour la fin de mon exposé les terrains de deux cités ; v. reliquum ; ab utrisque nihil reliquum fieri Sall. J. 76, 4, des deux côtés rien n'était négligé || [en parl. du temps qui reste à venir] futur : reliqua gloria Cic. Q. 1, 1, 43, une gloire à venir ; in reliquum tempus Cæs. G. 1, 20, 6, à l'avenir ; [de même] in reliquum Liv. 23, 20, 6, etc. 2 le reste d'une chose : reliqua oratio tua Cic. Fin. 2, 85, le reste de ton exposé ; relicuus populus Cic. Rep. 2, 39, le reste du peuple ; reliqua Ægyptus Cic. Att. 2, 5, 1, le reste de l'Égypte ; quod reliquum est Cic. Att. 16, 15, 3, pour ce qui est du reste, cf. Cic. Fam. 13, 72, 2 ; Planc. 11 ; de reliquo Cic. de Or. 1, 100, même sens || reliqui reges Cic. Rep. 2, 11, le reste des rois, les autres rois, cf. Cic. Rep. 2, 22 ; 2, 54 ; 6, 17 ; etc. ; hunc cum reliquis rebus locum probarat, tum quod... Cæs. G. 6, 32, 5, il avait choisi ce lieu, entre autres motifs, parce que... ; cf. Cæs. G. 2, 10, 5 || reliqui Cic. Rep. 2, 21, les autres, cf. Cic. Leg. 3, 20 ; Phil. 2, 30 ; reliqui omnes Cic. Planc. 99 ; omnes reliqui Cic. Pomp. 29, tous les autres ; pl. n., reliqua Cic. Fin. 2, 106, le reste des choses, le reste, cf. Cic. Rep. 2, 70 ; reliqua vaticinationis Cic. Div. 1, 68, le reste de la prédiction ; [adverbialt] reliqua Cic. Q. 1, 3, 10, quant au reste. → toujours chez les com. relicuus (-cuos), avec quatre syllabes ; de même Lucr. 2, 955 (relicui) et 3, 648 (relicuo).