Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): dactylus

dactylus dactylus, dactilus, dactalus, dactulus, datylus, dattylus, datilus, datillus, datalus, datarus, lat., M.: nhd. Dattel, Daktylus, Muschelart, Edelstein; mlat.-nhd. Finger; ÜG.: ahd. (apful) Gl, dahtilboum Gl, (fuoz) Gl; Vw.: s. anti-; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), Dipl., Formulae, Gl; Q2.: Hisp. Fam. (um 550); I.: Lw. gr. δάκτυλος (dáktylos); E.: s. gr. δάκτυλος (dáktylos), M., Dattel; wohl Lehnwort aus dem semitischen Raum, vgl. arab. daqal, hebr. deqel; W.: ahd. *dahtil, F., Dattel; mhd. dactel, F., Dattel; nhd. Dattel, F., Dattel; W.: s. ahd. dahtilboum* 1, st. M. (a), Dattelbaum, Dattelpalme; nhd. Dattelbaum, M., Dattelbaum, DW 2, 826; W.: s. mhd. datel, sw. F., Dattel; W.: nhd. Daktylus, M., Daktylus; L.: Georges 1, 1872, TLL, Kluge s. u. Daktylus, Dattel, MLW 3, 3, Niermeyer 393, Habel/Gröbel 95, Latham 129b, Blaise 278a