Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: sacro

sacro săcrō, āvī, ātum, āre (sacer), tr., 1 consacrer à une divinité : Cic. Leg. 2, 22 ; Liv. 5, 25 ; aras Virg. En. 5, 48, consacrer des autels, cf. Plin. 33, 81 || Jovi donum Suet. Tib. 53, consacrer un don à Jupiter ; aræ Jovi sacratæ Liv. 40, 22, 7, autels consacrés à Jupiter 2 dévouer à une divinité [comme malédiction] : alicujus caput Jovi Liv. 10, 38, 4, dévouer la tête de qqn à Jupiter, cf. Liv. 2, 8, 2 3 consacrer (dédier) à qqn qqch. : Virg. En. 10, 419 ; 12, 141 ; Ov. Tr. 2, 1, 552 4 consacrer, rendre sacré, sanctifier par la consécration : Cic. Balbo 33 ; Liv. 38, 33, 9 ; lex sacrata, loi sacrée, qu'on ne peut pas violer sans être maudit (sacer) : Cic. Sest. 16 ; Domo 43 ; Liv. 2, 33, etc.; cf. Fest. 318 || te patrem deum hac sede sacravimus Liv. 8, 6, 5, nous t'avons sanctifié comme père des dieux au moyen de ce temple, nous t'avons consacré ce temple 5 [poét.] consacrer, immortaliser : Liv. 39, 40, 7 ; Hor. O. 1, 26, 11 ; Ep. 2, 1, 49.