Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: saeculum

saeculum sæcŭlum (sync. sæclum), ou sēcŭlum, ī, n., 1 génération, race : Lucr. 1, 21 ; 2, 173 ; 5, 855 ; 6, 722, etc. 2 durée d'une génération humaine [33 ans 4 mois] : Cic. Rep. 6, 24 ; Liv. 9, 18 3 âge, génération, époque, siècle : in id sæculum Romuli cecidit ætas, cum... Cic. Rep. 2, 18, la vie de Romulus coïncida avec une époque où... ; sæculorum reliquorum judicium Cic. Div. 1, 36, le jugement des âges suivants, cf. Cic. Par. 50 ; Phil. 9, 23 ; Rep. 2, 18 || sæcula aurea Virg. En. 6, 792 ; sæculum aureum Tac. D. 12, âge d'or || [fig.] esprit du siècle, mode de l'époque : Tac. G. 19 4 siècle, espace de cent ans : Cic. de Or. 2, 154 ; Hor. O. 4, 6, 42 || pl., long espace de temps, siècles : Cic. Nat. 2, 52 ; Rep. 2, 20, etc.; ibit in sæcula... Plin. Min. Pan. 55, v. eo 3, 2 || sing., Curt. 4, 16, 10 ; Hor. Epo. 8, 1 5 [décad.] a) le monde, la vie du monde : Prud. Cath. 5, 109 ; b) le paganisme : Tert. Pud. 1 ; Anim. 46.