Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): deinde

deinde deinde, dēnde, dein, deim, lat., Adv.: nhd. von hier an, hierauf, von da an, weiterhin, alsdann, sodann, dann, hernach, daraufhin, darauf, künftighin, nachher, ferner, dann auch, desgleichen, von dort, heraus, daher, so ... denn; ÜG.: ahd. after I, MF, T, after diu T, after disu T, (bi) Gl, dana Gl, danan B, N, T, danana Gl, danne ouh Gl, dar OG, daranah Gl, N, OG, do N, T, (doh) Gl, (fona) B, MF, bi des fram Gl, heranah N, hinan Gl, danne ouh Gl; ÜG.: ae. siþþan Gl; ÜG.: afries. efter KE, tha KE; ÜG.: mhd. darnahe BrTr; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Dipl., Ei, Gl, HI, I, KE, LBai, LLang, LSal, LVis, MF, N, OG, T, Thietmar, Urk; E.: s. dē, inde; L.: Georges 1, 2003, TLL, Walde/Hofmann 1, 325, Walde/Hofmann 1, 335, Walde/Hofmann 1, 692, MLW 3, 234, Heumann/Seckel 131a