Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): candidus

candidus

candidus, a, um [candeo]

1) ослепительно белый, белоснежный (lilia V; vestis L; toga C etc.): c. nive H белый от снега;

2) седой, серебристый (barba V; caput Pl);

3) ослепительно-красивый, блистающий красотой (Dido V; puer H);

4) ясный, яркий, сияющий, лучезарный (lux Pl; stella Pl, H; sol Ctl, O);

5) одобрительный, соглашающийся, благоприятный (см. calculus 4): candida sententia O оправдательный приговор, благоприятное решение;

6) радостный, счастливый, безоблачный, безмятежный (nox Prp; hora O; fatum Tib, O; convivia Prp; concordia M);

7) чистый, ясный, звучный (vox PM):

8) ясный, понятный (genus dicendi C, Q);

9) искренний, чистосердечный, честный (judex, anima H);

10) одетый в белое (turba Tibсм. candidatus).