Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): cano

cano

cano, cecinī, cantum (и cantātum), ere

1) петь (c. voce C, AG; merula canit PM; c. carmina V): c. ad tibicinem C петь в сопровождении флейты; c. more Asiatico C говорить нараспев;

2) кричать (о сове) Vr; кукарекать (о петухе) C, Col; каркать (о вороне) C; квакать (о лягушке) V, PM;

3) играть (fidibus C; cithara T; tibia Q): c. receptui C трубить отступление; c. signum (classicum, bellicum) Acc, L etc. давать сигнал (к наступлению, к выступлению и пр.); carmen sibi intus c. погов. C говорить, думая втайне о личной выгоде;

4) звучать, раздаваться (tubae cornuaque cecinerunt L): silvae canunt avibus Lcr леса оглашаются пением птиц;

5) сочинять, творить (carmen, versus C; verba ad certos modos O);

6) воспевать, прославлять, славить (maxima bella et clarissimos duces Q); повествовать (de bellicis rebus C); возвещать (quae diu latuere O);

7) возвещать, прорицать, предсказывать (fata H): fore te incolumem canebat V (Аполлон) возвестил, что ты будешь невредим;

8) разглашать, распространять (facta atque infecta V).