Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): depono

depono dēpōnere, dīpōnere, dēpūnere, lat., V.: nhd. abstellen, niederstellen, herabsetzen, herabnehmen, herunternehmen, herabsenken, herabneigen, absetzen, ablegen, auf den Boden legen, beiseite legen, abtragen, hinabtragen, abschaffen, aufheben, bestatten, hineinlegen, ruinieren, gebären, unterlassen (V.), aufgeben, verzichten, ablehnen, niederlegen, anvertrauen, zerstören, niederreißen, abreißen, entheben, aushändigen, in Verwahrung nehmen, auf einen Anspruch verzichten, abdanken, sich zurückziehen aus, ausfallen lassen, entlassen (V.), degradieren, aufbahren, einpflanzen, ausstellen, abwerfen, zusammendrücken, senken, abwärts bewegen, sterben, erniedrigen, demütigen, anbefehlen, befehlen, sich bereit erklären, verpflichten, ruhen lassen, unterbrechen, zurückgeben, aufbewahren, lagern, festhalten, vermerken, wegnehmen, entfernen, beseitigen; mlat.-nhd. einen Gewinn setzen beim Spiel, versetzen, verpfänden, zahlen, abführen, aussagen, veranschlagen, festsetzen, anberaumen; ÜG.: ahd. bifelahan Gl, bringan Gl, felahan Gl, (gihaltan) Gl, gisezzen Gl, (giwetton) Gl, intneigen Gl, intsezzen Gl, N, irfallan Gl, irfellen N, (irwaskan) N, nidargisezzen T, nidarlazan N, nidarleggen Gl, sezzen Gl, ubarigisezzen Gl, (wetton) Gl, (zistozan) O; ÜG.: anfrk. antsetten MNPs; ÜG.: ae. adon Gl, asettan Gl, gesettan, niþerasettan, niþersettan, ofasettan Gl, ofdon Gl, ofdunesettan Gl, toscufan Gl, unsettan Gl; ÜG.: afries. (helde) L; ÜG.: mhd. entsetzen PsM; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Gl, HI, Hrot., L, LBai, LBur, LVis, MNPs, N, O, PLSal, PsM, T, Urk, Walahfr.; Q2.: Urk (1095); E.: s. dē, pōnere; W.: nhd. deponieren, sw. V., deponieren, ablegen, hinterlegen; R.: dēpōnere querimōniam: nhd. eine Klage anhängig machen; R.: dēpōnere vēla: nhd. Segel reffen; L.: Georges 1, 2059, TLL, Walde/Hofmann 2, 336, Kluge s. u. deponieren, Kytzler/Redemund 118, MLW 3, 351, Niermeyer 421, Habel/Gröbel 104, Latham 140a, Blaise 295a, Heumann/Seckel 136b