Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: similitudo

similitudo simĭlĭtūdō, ĭnis, f. (similis), 1 ressemblance, analogie, similitude : est homini cum deo similitudo Cic. Leg. 1, 25, l'homme a une ressemblance avec Dieu, cf. Cic. Br. 150 ; id ex similitudine floris lilium appellabant, Cæs. G. 7, 73, 9, cet ouvrage, ils l'appelaient lis d'après sa ressemblance avec la fleur ; aliquid ad similitudinem panis efficere Cæs. C. 3, 48, fabriquer qqch. qui imite le pain ; similitudo servitutis Cic. Rep. 1, 43, ressemblance avec la servitude, cf. Cic. Rep. 1, 64 ; 3, 46 ; Læl. 81 ; sine cujusquam similitudine Cic. de Or. 2, 98, sans ressembler à personne || pl. similitudines Cic. Br. 143, cas semblables, faits analogues, cf. Cic. Off. 1, 11 [mais similitudines honesti Cic. Off. 3, 13 = les apparences de l'honnête, cf. simulacra virtutis Cic. Off. 1, 46, et aussi Off. 3, 69] 2 représentation, portrait, image ressemblante : Cic. Or. 9 ; Sen. Ep. 71, 2 3 comparaison, rapprochement : ut ad valetudinis similitudinem veniamus Cic. Tusc. 4, 27, pour faire un rapprochement avec la santé physique || [rhét.] la similitude, l'analogie : Her. 4, 59 ; Cic. de Or. 2, 168 ; propter similitudinem Cic. Inv. 1, 52, par analogie 4 monotonie : Cic. Inv. 1, 76.