Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: simplex

simplex,¹ 1 simplex, ĭcis (sem, cf. semel, et plex), 1 simple : aut simplex est natura animantis... aut concreta est ex pluribus naturis Cic. Nat. 3, 34, ou la substance de l'animal est simple... ou elle est composée de plus d'une substance, de plus d'un élément, cf. Cic. Nat. 2, 29 ; CM 78 ; Off. 3, 119 ; simplex officium Cic. Sulla 9 ; simplex judicium Cic. Font. 22, devoir, jugement simple = tout uni, sans complication 2 seul, isolé, un : verba simplicia, collocata Cic. Or. 80, mots isolés, groupés ; plus vice simplici Hor. O. 4, 14, 13, plus d'une fois ; simplici ordine Liv. 44, 12, 6, sur une file, un à un 3 naturel, non artificiel : sonus vocis rectus et simplex Cic. de Or. 3, 45, ton (timbre) de la voix simple et naturel ; recta et simplicia Cic. Off. 1, 130, les choses simples et naturelles, cf. Cic. Att. 10, 6, 2 4 [moralt] simple, sans détours, ingénu, naïf : Cic. Rep. 3, 26 ; Br. 196 ; Off. 1, 63 || simplicior Hor. S. 1, 3, 63 ; Quint. 11, 3, 15 ; simplicissimus Quint. 10, 5, 10, etc.