Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): desidero

desidero dēsīderāre, dēscīderāre, dīsīderāre, lat., V.: nhd. verlangen, fordern, begehren, ersehnen, sehnen, wünschen, wollen (V.), vermissen, verlieren, erörtern, sich bemühen, bedacht sein (V.), lieben, erwarten, bitten, erbitten, nötig haben, benötigen, brauchen, bedürfen; ÜG.: ahd. anagigangan Gl, bitten N, dingen N, faren N, fordaron N, geron B, Gl, MF, MH, N, NGl, O, H, gigeron N, in gilusti haben N, gisuohhen Gl, langen Gl, N, liuben Gl, lusten Gl, N, T, lustidon Gl, luston T, minnon N, muoton N, nioton N, suohhen N, wellen N, willon Gl; ÜG.: as. (gern) H; ÜG.: ae. gewillian Gl, gewilnian GlArPr, wilnian Gl; ÜG.: an. girna; ÜG.: mhd. begeren BrTr, STheol, biten STheol, gegeren PsM, geren BrTr, PsM, minnen PsM, suochen PsM; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, BrTR, Conc., Dipl., Ei, Gl, GlArPr, H, HI, LLang, LVBis, MF, MH, N, NGl, O, PsM, STheol, T, Thietmar, Urk; E.: s. dē, sīdus; L.: Georges 1, 2082, TLL, Walde/Hofmann 1, 263, MLW 3, 439, Latham 141b, Heumann/Seckel 140a