Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: sive

sive sīvĕ (arch. seive), ou seu 1 ou si : si... sive Cæs. G. 4, 17, 10, si... ou si || postulo, sive æquumst, te oro Ter. Andr. 190, je te demande, ou, s'il le faut je te prie 2 sive... sive, soit que... soit que : a) [avec un verbe dans chaque membre] : Cic. Cat. 4, 11 ; Tusc. 1, 76, etc. ; b) [avec un verbe commun] : sive casu accidit sive consilio Cic. Tusc. 4, 64, que l'événement soit dû au hasard ou à la volonté ; sive iracundia, sive dolore, sive metu permotus Cic. Att. 10, 4, 6, sous l'empire soit de la colère, soit de la douleur, soit de la crainte || sive... seu ; seu... sive, v. seu 3 sive... an Tac. Ann. 11, 26, soit... soit plutôt ; sive... seu... an Tac. Ann. 14, 59, soit... soit... soit plutôt 4 = ou : sive etiam Cic. Q. 1, 1, 4, ou même ; ejectus sive emissus Cic. Sulla 17, rejeté ou renvoyé ; sive adeo Cic. Verr. 2, 1, 87 et sive potius Cic. Att. 8, 3, 3, ou pour mieux dire.