Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): deus

deus deus, deos, lat., M.: nhd. Gott, Gottheit, Behüter, Bewahrer, Schutzgeist; ÜG.: ahd. durs Gl, (giskaft) N, got AG, APs, B, C, Ch, E, FG, Gl, GP, I, LB, MF, MH, MNPs, N, NGl, NGlP, NP, O, PG, Ph, PT=T, RhC, SPs, gotaheit N, (gotalih) Gl, I, N, gotnissa I, MF, (truhtin) Gl, I, N, O, OG?; ÜG.: as. (drohtin) H, god BPr, (herro) H, (hevan) H, (land) H, (waldand) H; ÜG.: anfrk. god MNPs; ÜG.: ae. dryhten Gl, god Gl, GlArPr; ÜG.: afries. god K; ÜG.: an. guð; ÜG.: mhd. geist STheol, got BrTr, PsM, herre BrTr, PsM; Vw.: s. caco-, sēmi-, super-; Q.: Carm. Sal., Lex reg., Duenosinschr. (7.-spätes 3. Jh. v. Chr.), AG, APs, B, Bi, BPr, BrTr, C, Cap., Ch, Cod. Eur., Conc., Dipl., E, Ei, FG, Formulae, Gl, GlArPr, GP, H, HI, I, K, LAl, LB, LBai, LCham, LFris, LLang, LRib, LSal, LSax, LVis, MF, MH, MNPs, N, NGl, NGlP, NP, O, OG?, PG, Ph, PsM, PT=T, RhC, SPs, STheol, Urk; E.: idg. *déiu̯os, M., Himmlischer, Gott, Pokorny 185; s. idg. *dei- (1), *dei̯ə-, *dī-, *di̯ā-, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; W.: s. afrz. adieu, Interj., adieu, ade; mhd. adē, Interj., adieu, ade; nhd. ade, adieu, Interj., ade, adieu; W.: mhd. dēus, M., Gott; L.: Georges 1, 2112, TLL, Walde/Hofmann 1, 345, Walde/Hofmann 1, 860, MLW 3, 541, Latham 143a, Blaise 300a