Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): dextra

dextra dextra, dextera, lat., F.: nhd. Rechte (F.), rechte Hand, rechte Seite; mlat.-nhd. Heerschar, Streitmacht, Friedensvertrag, Abkommen, Waffenstillstand, Versprechen; ÜG.: ahd. (deganheit) Gl, (fridu) Gl, (ginada) N, (gizumft) Gl, (hant) Gl, N, (kuonheit) Gl, (sundarteil) Gl, zeso NGl, O, PT=T, T; ÜG.: anfrk. forthora MNPs, MNPsA, (hand) LW, tesewa MNPsA; ÜG.: ae. swiþre GlArPr; ÜG.: mhd. (gedegenheit) Gl, zesewe PsM; Q.: Liv. Andr. (280/260-vor 200 v. Chr.), Gl, GlArPr, LW, MNPs, MNPsA, N, NGl, O, PsM, PT=T, T, Walahfr., Widuk.; Q2.: Annal. (869), Walt. Spir.; E.: s. dexter (1); R.: dextrae, F. Pl.: nhd. Handschlag, Zusage, Vertrag, Bündnis; R.: dextrae petere: nhd. um Frieden bitten; L.: Georges 1, 2123, TLL, Walde/Hofmann 1, 346, MLW 3, 544, Habel/Gröbel 108, Blaise 301b