Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: splendidus

splendidus splendĭdus, a, um splendeo) 1 brillant, éclatant, resplendissant : Lucr. 4, 444, etc. ; Ov. M. 2, 722 ; splendidissimus candor Cic. Rep. 6, 16, la plus éclatante blancheur ; fons splendidior vitro Hor. O. 3, 13, 1, fontaine plus brillante que le cristal 2 [fig.] a) secundas res splendidiores facit amicitia Cic. Læl. 22, l'amitié donne plus d'éclat à la prospérité ; b) eques Romanus splendidus Cic. Fin. 2, 58, brillant chevalier Romain [cf. en fr. honorable] ; c) splendida ratio dicendi Cic. Br. 261, un genre d'éloquence éclatant [qui frappe et retient l'attention], cf. Cic. Br. 261 ; d) splendida nomina Cic. Or. 163, noms à la belle sonorité, cf. Cic. Br. 203 ; e) de brillante apparence, spécieux : Ov. Rem. 240 ; non tam solido quam splendido nomine Cic. Fin. 1, 61, d'un nom plus beau que solide.