Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: statio

statio stătĭō, ōnis, f. (sto), 1 position permanente, état d'immobilité : in statione manere Lucr. 4, 396, etc., rester immobile ; stationem facere Plin. 2, 77, s'arrêter [en parl. d'astres dans leur course sur l'écliptique] || [fig.] état de choses fixe : Vitr. Arch. 1, 2, 5 2 station, lieu de séjournement, résidence : Athenis statio mea nunc placet Cic. Att. 6, 9, 5, maintenant je me plais à rester à Athènes ; sedes apibus statioque petenda Virg. G. 4, 8, il faut choisir pour les abeilles un lieu de séjour et d'habitation ; statio gratissima mergis Virg. En. 5, 128, lieu où les plongeons aiment particulièrement à se poser ; stationes Plin. Min. Ep. 1, 13, 2, les lieux de stationnement, cf. Plin. Min. Ep. 2, 9, 5 ; Suet. Nero 37 ; stationes Gell. 13, 13, 1, cercles, réunions, cf. Juv. 11, 4 || [poét.] emplacement, place, position : comas in statione ponere Ov. Am. 1, 7, 68, mettre les cheveux en place 3 station navale, mouillage, rade : Cæs. C. 3, 6, 3 ; 3, 8, etc. ; Liv. 10, 2, 6 ; 28, 6, 9, etc.; Virg. En. 2, 23, etc. 4 poste militaire : statio et præsidium Cæs. G. 6, 42, 1, le poste assigné et l'emplacement à défendre ; in statione esse Cæs. G. 4, 32, 1, être de garde ; cohors in statione Cæs. G. 6, 37, 3, cohorte de garde, cf. Cæs. C. 3, 94, 5 ; in stationem succedere Cæs. G. 4, 32, 2, prendre son tour de garde, remplacer la garde ; statione relicta Virg. En. 9, 222, ayant quitté son poste || [fig.] de statione vitæ decedere Cic. CM 73, quitter le poste de la vie 5 les hommes de garde, poste, garde, sentinelles, détachement : stationes dispositas habere Cæs. G. 5, 16, 4, tenir des postes échelonnés, cf. Cæs. G. 7, 69, 7 ; stationes Romanæ insederant vias Liv. 27, 18, 20, des détachements romains gardaient les routes ; ad stationem in porta segniter agentem vigilias perveniunt Liv. 10, 32, 7, ils arrivent près du poste qui montait la garde avec négligence à la porte du camp 6 poste, bureau d'un fonctionnaire dans les provinces : Cod. Th. 12, 6, 19, etc. || relais de poste : CIL 14, 4120, 3 || factorerie : IG 14, 830, 10. || réunion des chrétiens priant debout, station : Tert. Or. 29.