Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): benedictio

benedictio benedictio (-cci-), -onis, f. form.: -cione |VitaAgn 110|; -dieci- (err. ed.) v. infra

1 a laus, laudatio – chvála, velebení

b gratiae divinae largitio – požehnání: b-o sit pozehnanie (A, pozehnanye M) |ClarGl 2401|

+ iunct. (ad 1a): congrue satis, ut que felici conversacionis sue vita fruebatur feliciter, et cum b-e maiori sepeliretur |Christ 107| memoria alcis in benedictione est memoria alcis laudatur – něčí památka je velebena: cuius (Hroznate) memoria in b-e est |VitaHrozn 369|; cuius (regis) digne memoria in b-e est |PetrZittChron 80b|; domina Elyzabeth...modo defuncta, cuius memoria in b-e est |(1442) ArchZnoym II 242/2 f.20r|

2 liturg.:

a gratiae divinae largitio a sacerdotibus per orationem vel signum crucis facta (etiam in pl.) – (po)žehnání od kněze jako součást křesťanské liturgie (cf. OSN III 737): finito ewangelio sponsus ac sponsa in terram ante altare maius se prostraverunt munusque b-is ab archiepiscopo acceperunt |PetrZittChron 150b|; si aliqua virginum professarum egrotans corpore Cr(isti) aut extrema b-e procurari postulaverit |(1407) ActaIudCons VI 106|; (symonia) currit inter clericos...et presbiteros...exigentes pro sepultura, communione, b-e nubencium |NicPelhOr 19|; dicunt (hussite)..., quod festivitates sanctorum, ieiunia, ordines, b-es (b-dieciones ed.), officia ecclesie et similia nulla sunt |PetrClatConf 38*|; al. iunct.: benedictio episcopalis, pontificalis (ab episcopo facta) – biskupské požehnání: basilicamque, adhuc que b-e pontificali carebat, dedicaret (antistes) |Christ 107|; peccata tolluntur...per episcopalem b-em, per aque benedicte aspersionem |Malogr f.r 8vb|; al. benedictio apostolica, sollemnis (a papa vel ab archiepiscopo facta) – požehnání apoštolské, papežské: cui (duci Wratizlao) offerens (missus apostolici) apostolicam b-em |CosmChron 125|; dilectis in Christo filiabus...salutem et apostolicam b-em |(1245) CodDiplBoh IV 154|; papa concessit, quod... (archiepiscopus Pragensis) b-em solempnem facere valeat |NeplChron484b|; Pius episcopus...regi Bohemie illustri salutem et apostolicam b-em |(1459) DocGeorg 165|; saepe

b actus benedicendi in coronatione principum – požehnání při korunovaci: per Petrum, Gnysnensem archiepiscopum, b-e previa Wenceslaus, rex Bohemie, regni Polonie diademate decenter est...insignitus |PetrZittChron 82a|; recepta autem ibidem b-e ab episcopo Avinionensi indutus est ornamentis imperialibus |NeplChron 483a|; rex Otto ab Innocencio tercio imperiali b-e percepta gloriose est coronatus |PulkChron 122 adnot.|; al.

c actus benedicendi in missa – požehnání jako součást mše: et ante b-em sacerdotis vel episcopi nunquam a missa recessit |PetrZittChron 42a|; cantans conducendo a cancello super altare...et post b-em contra conducendo ad cancellum et missam cantans per totum |(1457) StatMor 14|; al.

3 consecratio ritualis, spec. eulogia, i. e. actus panis benedicendi (cf. ThLL II 1873,54) – rituální svěcení, zejména žehnání chleba: quem tribus annis sumere non potuit (mulier), sanctus panem pro b-e obtulit |BrunAdalb 284|; si quem episcopum Romane sedis...per vos transire contigerit, ab eo b-es monialium, vasorum et vestium ac consecraciones altarium...recipere valeatis |(1237) CodDiplBoh III 194|; insuper utrum b-es salis, baptisterii et aque, cum aliis ecclesie b-ibus et cerimoniis possunt legitime sustineri |(1417) MonConc 385|; fiat b-o palmarum, cerei paschalis cum b-e foncium |(1437) ib.|; antequam convertantur panis et vinum..., fit b-o super illa |HilTract f.d 3r|; saepe

4 i. q. emolumentum – prospěch, zdar: hereditas, ad quam festinatur in principio, in novissimo b-e carebit |CapPr P 1188 f.95r|.