Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: studeo

studeo stŭdĕō, dŭī, ēre (cf. σπεύδω, σπουδή), intr., 1 s'appliquer à, s'attacher à, rechercher ; a) avec dat. : agriculturæ Cæs. G. 6, 22, 1, s'appliquer à l'agriculture ; pecuniæ, imperiis, opibus, gloriæ Cic. Fin. 1, 60, rechercher la fortune, les commandements, la puissance, la gloire ; novis rebus Cic. Cat. 1, 3, chercher un changement dans l'état de choses ; patrimonio augendo Cic. de Or. 2, 225, s'attacher à augmenter son patrimoine, cf. Cic. Rep. 5, 5 || litteris Cic. Br. 322, étudier la littérature ; b) [acc. n. des pron.] : unum Cic. Phil. 6, 18, avoir un seul but, cf. Hor. Ep. 2, 1, 120 ; id Pl. Pœn. 575 ; Liv. 40, 56, 2, avoir cela en vue ; [rart acc. d'un nom de chose] : has res Pl. Mil. 1437, avoir du goût pour ces sortes d'aventures ; c) [avec gén.] : tui Cæcil. 201, s'occuper de toi ; d) in aliquam rem Quint. 12, 6, 6, s'appliquer à qqch., cf. Quint. 10, 2, 6 ; in aliqua re Cat. d. Gell. 11, 2, 5 ; e) [avec inf. ou prop. inf.] désirer, souhaiter de, aspirer à : scire studeo Cic. Att. 13, 20, 3, je désire savoir, cf. Cic. de Or. 1, 107 ; 2, 150 ; Sest. 96 ; gratum se videri studet Cic. Off. 2, 70, il veut se montrer reconnaissant, cf. Ter. Eun. 1 ; Sall. C. 1, 1 ; illum studeo... pervenire Cic. Fam. 13, 26, 4, je désire qu'il parvienne ; cf. 15, 4, 13 ; Cæs. C. 1, 4, 5 ; Pl. St. 52 ; Lucr. 1, 24 ; f) [avec ut] Cato Agr. 5, 8 ; Ter. Ad. 868 [comparer lenonem ut perdas, id studes Pl. Pœn. 575, c'est la perte du léno [ou lenon, marchand, entremetteur] que tu as en vue ; huic rei studendum, ut... Cæs. G. 7, 14, 2, il faut s'appliquer à ceci, savoir...] ; quod reliquum erat id studere, ne Liv. 40, 56, 2, il avait en vue la seule chose qui restait, empêcher que... 2 s'intéresser à qqn, le soutenir, le favoriser : Scauro studet Cic. Att. 4, 15, 7, il est pour Scaurus, cf. Cic. Mur. 76 ; Cæl. 10 ; 12 || [abst] neque studere neque odisse Sall. C. 51, 13, ne montrer ni partialité ni hostilité 3 étudier, s'instruire : Quint. 11, 3, 7, etc. ; Sen. Ep. 94, 20 ; Tac. D. 21 ; 32 ; 34 ; Plin. Min. Ep. 7, 13, 2.