Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): diligens

diligens dīligēns, lat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. achtsam, aufmerksam, pünktlich, gründlich, sorgfältig, genau, eifrig, fleißig, gerecht, ehrerbietig, achtungsvoll, sparsam, umsichtig, wirtschaftlich, freundlich, liebevoll, gütig; ÜG.: ahd. giwar Gl, glou Gl, (liobo) Gl, minnahaft Gl, minnasam Gl; ÜG.: mhd. vlizliche BrTr; Vw.: s. in-, per-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), BrTr, Conc., Ei, Gl, HI, Thietmar; E.: s. dīligere; L.: Georges 1, 2165, TLL, Walde/Hofmann 1, 351, MLW 3, 656, Heumann/Seckel 147b