Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): acies

acies acies, -ei, f.

1 a acumen – ostří, ostrost: a-s raz |ClarGl 171|; a-s ostrost |ib. 1535|; spicz (AM, spycz B a-s ) |ib. 2110|

b phalanx, proelium – bitevní šik, boj: a-s zastup |KNM XIII D 11 f.328ra in mg. (KNM XIII C 17 f.276ra)|

+ transl.:

a de pugna spiritali – o duchovním boji: triumphat per martyrium / Cristi fortis in a-e (Adalbertus) |AnalHymn 4,66|; Wenceslaus, dux gracie / virtutum stans in a-e |ib. 5,261|; est autem illa facultas theologica, que a-em contra nos dirigit, magistrorum theologie octenarius |HusStan 273|

b de caelicolarum turbis – o zástupech nebešťanů: in celesti a-e / deitatis faciem / intueamur |CantBoh 56|; quod tua (Maria) facies / illustrat celi a-es |ib. 111|

2 angulus – roh: a statua...usque ad a-em inferiorem domus Franconis |(1301) TopTg I 5b|; aree domorum in a-bus civitatis |(1334) LibConsBydz 25|; Sidlinna in a-e cimiterii Iudeorum |(1348) LibRatBrun 129|; maccellum...tercium ab a-e contra austrum |(1359) DocZat 26|; lapis marmoreus iacet in a-e altaris |(s. XV in.) ArchPr|; que (vinea) sita est in a-e sub patibulo penes vineam |(1405) AČ 28,258|; super domo...sita in a-e platee aurifabrorum |(1406) ParlNeuw 137|; a-em stube sue, vulgariter uhel, locavit |(1409) ArchPr 2100 f.230r|; vineam...situatam...in a-e vulgariter na boku |(1452) ArchPr 2002 f.L 28r|; vineam...situatam...in a-e, vulgariter na rohu |(1458) ArchPr 2003 f.E 13v|; saepiss.

3 finis villae – okraj, cíp vsi: curiam in D. villa sic dicta in a-e versus Pylznam sitam in monticulo |(1351) DocPlz I 76|

4 domus in angulo sita – nárožní dům: Anna in a-e |(1346) LibRatBrun 53|; Henslinus Mereczaweri, Henslinus in a-e, iurati civitatis |(1357) RegDipl VI 392|; Otlini iunioris et Veliconis de a-e, civium civitatis in Chotyeborz |(1391) LibConf V 101|; Dobessii de a-e, dicti naroznik |(1451) TopTom III 5a|

5 t. t.: pars fodinae – část dolu, úhel, špic, „ort“ (germ. Ortstrieb): quilibet mons in VII laneis ad minus tres foveas, in quolibet laneo tres a-es, in qualibet concessione unam a-em...requirit |(1249) CodDiplBoh IV 325|; dicitur stollo linea illa sive a-s, de qua sectores in argentifodinis secant metallum, secundum quod se extendit meatus linealiter procedendo |IusMont 144|; laneos...cum una argentifodina et tribus a-bus et concessionem cum una a-e solummodo colerent |ib. 172|; saepe

6 metallum – kov: de massa stagni, plumbi vel cupri...medius ferto detur...item patella ad braxandum facta de qualibet a-e quatuor denarios |(1325) RegDipl III 417|.