Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): addo

addo

ad–do, didī, ditum, ere

1) добавлять, прибавлять (in vinum aquam Cato); присоединять (injuriae contumeliam Ph): scelus sceleri a. O громоздить преступления на преступления; nihil huc addi potest C к этому добавить нечего; a. gradum (sc. gradui) Pl, L etc. прибавлять шагу; a. cursum Pt ускорить бег; operi noctem a. V использовать для работы и ночное время; adde (huc, istuc, eo, eodem) L, C etc. добавь (к этому), т. е. к тому же; addito tempore T и addita aetate PM со временем, с течением времени; jugis arcem a. V строить крепость на высоком месте; a. aliquem Trojae periturae V обречь кого-л. на гибель вместе с Троей || мат. прибавлять, складывать: addendo deducendoque C путём сложения и вычитания;

2) придавать, приставлять (alicui custodem Pl);

3) вставлять (versus in orationem C);

4) вкладывать (epistulas in eumdem fasciculum C); накладывать, наваливать (stercus ad radicem Cato);

5) давать (nomina rebus O; cognomen alicui V): a. calcar (calcaria) alicui H, PJ пришпоривать, перен. подбадривать, поощрять кого-л.; a. frena equis V взнуздать лошадей; virgas alicui a. L сечь кого-л. розгами; moras alicui rei a. V замедлить что-л.; finem alicui rei a. Sil, Cld положить конец чему-л.; manus alicujus in vincla a. O наложить оковы на чьи-л. руки; a. in arma manus O браться за оружие, воевать;

6) усиливать, внушать, прибавлять (iram O; ardorem V): strenuis vel ignavis spem metumque a. T храбрым внушить надежду, а на малодушных нанести страх; nugis a. pondus H придавать большое значение пустякам.