Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: tamquam

tamquam tamquam (tanquam), adv., 1 comme, de même que : Pl., Ter. ; ficta omnia celeriter tamquam flosculi decidunt Cic. Off. 2, 43, tout ce qui est feint passe aussi promptement que les fleurs, cf. Cic. CM 83 ; Nat. 2, 140 ; Rep. 1, 39 ; 1, 68 ; 3, 25 || [en corrél. avec sic ou ita] : sic Ephesi fui... tamquam domi meæ Cic. Fam. 13, 69, 1, j'ai été à Éphèse comme chez moi, Cf. Cic. Tusc. 1, 19 ; tamquam... sic Cic. Q. 1, 1, 4 ; 1, 1, 46 ; Tusc. 5, 13 ; CM 36, de même que... de même ; ita... tamquam Cic. CM 84, de même que ; tamquam... ita Cic. Nat. 2, 125, de même que... de même 2 pour ainsi dire : dare tamquam ansas ad reprehendendum Cic. Læl. 59, donner pour ainsi dire des anses à la critique [prêter le flanc], cf. Cic. Læl. 45 ; Off. 1, 15 3 tamquam si et subj., comme si : tamquam si tua res agatur Cic. Fam. 2, 16, 7, comme s'il s'agissait de tes intérêts, cf. Cic. Phil. 2, 106 ; sic... tamquam si Cic. Phil. 6, 10 ; ita... tamquam si Liv. 40, 9, 7, comme si || tamquam si..., ita Cic. Cæc. 61, comme si..., ainsi, cf. Cic. Amer. 91 ; Q. 3, 2, 2 || tamquam seul et subj., comme si : Cic. Fam. 12, 9, 1 ; Inv. 2, 3 ; Br. 5 ; Liv. 10, 34, 5 ; 28, 43, 17 ; 29, 22, 1 || dans la pensée que : Tac. Agr. 25, 2 ; H. 1, 8, etc. 4 par exemple : Col. Rust. 3, 11, 5 ; Sen. Ep. 65, 8 ; 66, 5.