Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: terni

terni ternī, æ, a (ter), 1 distributif, chacun trois, chaque fois trois, par trois : singulos ternæ naves circumsistunt Cæs. G. 3, 15, 1, chaque navire est entouré par trois adversaires ; in jugera singula ternis medimnis decidere Cic. Verr. 2, 3, 114, transiger à raison de trois médimnes par arpent ; ternæ sunt utriusque partes Cic. Or. 201, chacun des deux éléments a trois parties ; in naves ternos optare juvencos (dat) Virg. En. 5, 247, il donne à choisir trois taureaux pour chaque navire ; terna milia Hor. S. 2, 4, 76, chaque fois trois mille sesterces || sing. [rare] : terno consurgunt ordine remi Virg. En. 5, 120, les rames se lèvent ensemble à trois étages chaque fois 2 [poét.] = trois : tres turmæ, terni ductores Virg. En. 5, 560, trois escadrons, leurs trois chefs, cf. Tib. 4, 1, 112 ; Ov. M. 10, 22.