Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): donec

donec dōnec, lat., Konj.: nhd. so lange als, noch, so lange bis, bis dass, bis endlich, bis wirklich, ehe, bevor, bis dahin, solange; ÜG.: ahd. (danne) MF, T, daz NGl, Ph, er MF, O, T, WH, innan I, MF, untaz MF, unz E, N, O, T, WH, unzan NGl, Ph, T, WH; ÜG.: as. er H, (that) SPs, (und) SPs, untat H; ÜG.: anfrk. unt MNPs, MNPsA; ÜG.: ae. wiþ Gl; ÜG.: mhd. unz PsM; Hw.: s. dōnicum; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), Bi, Cod. Eur., Conc., E, Ei, H, HI, Hrab. Maur., I, LBai, LFris, LLang, LVis, MF, MNPs, MNPsA, N, NGl, O, PH, Ph, PLSal, PsM, SPs, T, Urk, WH; E.: s. dēnique; L.: Georges 1, 2287, TLL, Walde/Hofmann 1, 371, MLW 3, 979