Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): edo

edo ēdere, lat., V.: nhd. herausgeben, heraustun, herausstellen, vergießen, herausbringen, hervorbringen, zur Welt bringen, gebären, zeugen, erzeugen, hervorgehen, entstammen, ausstoßen, schaffen, erschaffen (V.), begehen, verüben, veröffentlichen, vorzeigen, nennen, sagen, kundtun, erklären, entwickeln, ausführen, zeichnen, angeben, anführen, zeigen, verraten (V.), bestimmen, festsetzen, befehlen, erlassen (V.), erteilen, verfassen, schreiben, liefern, leisten, verursachen, veranstalten, beschließen, verleihen, ertönen lassen, vorlegen, vorbringen, aussprechen, ergehen lassen; mlat.-nhd. ausfertigen, ausstellen; ÜG.: ahd. beran MH, furibringan Gl, giberan Gl, gifrummen Gl, giskaffon Gl, giskepfen Gl, giwurken Gl, irberan Gl, irrekken Gl, kunden N, mahhon Gl, rekken N, sagen Gl, sagen Gl, (singan) Gl, skaffon Gl, skepfen Gl, skriban Gl, sprehhan Gl, springan I, uzkweman Gl, uzwerfan N, wurken Gl, zanden Gl, zeigon Gl; ÜG.: ae. acennan Gl, awrion, gecennan Gl, gehwierfan Gl, gewyrcan Gl; ÜG.: mhd. vürebringen PsM; Vw.: s. per-; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, I, LAl, LBai, LBur, LRib, LVis, MH, N, PsM, Walahfr.; Q2.: Marculf. (720-730); E.: s. ex, dare; W.: nhd. edieren, sw. V., edieren, herausgeben, ausgeben, veröffentlichen; L.: Georges 1, 2336, TLL, Walde/Hofmann 1, 362, Kytzler/Redemund 152, MLW 3, 1098, Latham 160a, Blaise 332a, Heumann/Seckel 163b